1 00:00:19,707 --> 00:00:22,753 Han pasado 50 años desde que la humanidad se mudó al espacio 2 00:00:22,837 --> 00:00:25,840 para aliviar la carga de la superpoblación. 3 00:00:26,757 --> 00:00:31,388 Ahora flota alrededor de la Tierra. cientos de gigantescas colonias espaciales, 4 00:00:31,471 --> 00:00:36,519 en cuyas paredes cilíndricas el hombre ha recreado su viejo mundo. 5 00:00:37,437 --> 00:00:40,440 En esta nueva patria para la raza humana, 6 00:00:40,524 --> 00:00:45,572 El ciclo de vida y muerte continúa. 7 00:00:56,085 --> 00:00:58,378 es el año 0079 del Siglo Universal. 8 00:00:58,963 --> 00:01:01,924 Las colonias del lado 3, lo más lejos de la Tierra, 9 00:01:02,007 --> 00:01:04,583 se han declarado los Principado de Zeon y han lanzado 10 00:01:04,593 --> 00:01:08,179 una guerra de independencia contra la Federación de la Tierra. 11 00:01:08,848 --> 00:01:13,059 El primer mes de lucha. vi a cada lado perder 12 00:01:13,143 --> 00:01:16,604 la mitad de sus respectivas poblaciones. 13 00:01:17,647 --> 00:01:21,317 Toda la humanidad estaba horrorizada. por las atrocidades cometidas. 14 00:01:26,156 --> 00:01:30,994 El estancamiento resultante ya lleva ocho meses. 15 00:03:03,292 --> 00:03:05,545 Slender, quédate aquí. 16 00:03:05,628 --> 00:03:06,628 Sí, señor. 17 00:03:35,323 --> 00:03:38,827 Parece las instalaciones militares. Están en el bloque superior derecho, señor. 18 00:03:41,079 --> 00:03:43,874 Debería ser hora pico, pero solo hay un auto. 19 00:03:43,957 --> 00:03:45,458 No hay una persona a la vista. 20 00:03:47,878 --> 00:03:49,045 Espera, hay un niño. 21 00:03:49,838 --> 00:03:50,963 ¡Amur! 22 00:03:52,799 --> 00:03:53,842 ¿Amuro? 23 00:03:55,259 --> 00:03:56,927 No ha comido todavía. 24 00:03:57,554 --> 00:03:58,680 ¡Amur! 25 00:04:04,018 --> 00:04:05,853 Pensé que estarías aquí. 26 00:04:07,855 --> 00:04:11,358 No deberías saltarte el desayuno es malo para ti. 27 00:04:12,776 --> 00:04:15,195 Hola Amuro. 28 00:04:15,279 --> 00:04:17,948 Siempre eres un manojo de energía, Haro. 29 00:04:19,158 --> 00:04:21,034 ¿Qué te pondrás, Amuro? 30 00:04:21,743 --> 00:04:22,912 ¡Amur! 31 00:04:22,995 --> 00:04:25,164 Comeré cuando termine con esta computadora. 32 00:04:25,246 --> 00:04:27,041 ¿No escuchaste la orden de evacuación? 33 00:04:27,791 --> 00:04:30,752 ¿Orden de evacuación? ¿De eso se trataba esa sirena? 34 00:04:30,835 --> 00:04:32,421 ¡Oh, por el amor de Dios! 35 00:04:32,504 --> 00:04:34,380 ¿No escuchaste la transmisión militar? 36 00:04:34,464 --> 00:04:37,426 Nos quieren en los albergues debido al buque de guerra que atraca aquí. 37 00:04:38,218 --> 00:04:39,844 - ¿Para qué? - ¡Evacuen de inmediato! 38 00:04:39,928 --> 00:04:42,514 Amuro, ¡no tenemos tiempo! 39 00:04:42,598 --> 00:04:44,057 Bien, ya voy. 40 00:04:44,140 --> 00:04:45,224 ¡Refúgiate de inmediato! 41 00:04:45,308 --> 00:04:47,477 Te espero afuera. Haro, ven. 42 00:04:48,519 --> 00:04:50,021 ¡Dame un respiro! 43 00:04:51,688 --> 00:04:53,733 - ¡Evacuen de inmediato! -¡Hayato! 44 00:04:53,816 --> 00:04:54,816 Hola Fraw Bow. 45 00:04:56,903 --> 00:05:00,781 ¡Qué vergüenza por no decírselo a Amuro! Él vive justo enfrente de ti. 46 00:05:01,323 --> 00:05:02,617 ¿Sobre la evacuación? 47 00:05:02,700 --> 00:05:04,981 Por supuesto. el ha estado viviendo Después de todo, estaba completamente solo allí. 48 00:05:05,619 --> 00:05:09,623 Bueno, si a los ingenieros militares les gusta su padre. No había venido aquí en primer lugar... 49 00:05:09,706 --> 00:05:14,378 ¿Todavía estás molesto por ellos? ¿Nos desalojan para construir el centro de investigación? 50 00:05:14,461 --> 00:05:15,712 No, no es eso… 51 00:05:16,296 --> 00:05:17,465 ¡Hayato! 52 00:05:17,548 --> 00:05:18,799 ¡Próximo! ¡Nos vemos! 53 00:05:19,424 --> 00:05:20,467 ¡Amur! 54 00:05:23,720 --> 00:05:25,138 No tienes remedio, ¿lo sabías? 55 00:05:30,143 --> 00:05:33,647 ¿Está tu papá en el barco? que llega hoy? 56 00:05:33,730 --> 00:05:37,651 Probablemente. Fue a la Tierra hace aproximadamente una semana. 57 00:05:37,734 --> 00:05:39,653 ¿Van a empezar a pelear aquí también? 58 00:05:39,736 --> 00:05:42,239 ¿Cómo debería saberlo? ¡Papá nunca me dice nada! 59 00:05:56,085 --> 00:05:59,130 Carga las piezas de Gundam ¡A Base Blanca! 60 00:05:59,213 --> 00:06:01,173 - ¡Dile al personal de tierra que se dé prisa! - ¡Sí, señor! 61 00:06:01,925 --> 00:06:03,426 Esos tontos de la Base Blanca... 62 00:06:03,509 --> 00:06:05,845 ¡Condujeron una nave Zeon directamente hacia nosotros! 63 00:06:08,431 --> 00:06:10,725 - ¿Es esa Base Blanca? - Sí, señor. 64 00:06:10,808 --> 00:06:13,769 El barco de última generación de la Federación... Realmente impresionante. 65 00:06:14,603 --> 00:06:19,442 Una vez que el barco y el Gundam estén listos, ¡Zeon no tendrá ninguna posibilidad contra nosotros! 66 00:06:35,165 --> 00:06:39,043 Disculpe, teniente Ray. Estamos acoplando con el lado 7 ahora. 67 00:06:39,753 --> 00:06:41,473 ¿Podrías venir por favor? al puente de inmediato? 68 00:06:41,796 --> 00:06:43,298 Por supuesto. 69 00:06:43,923 --> 00:06:45,603 - Tu nombre es Bright, ¿no? - Sí, señor. 70 00:06:46,509 --> 00:06:48,845 ¿Cuánto tiempo llevas en el ejército? 71 00:06:48,928 --> 00:06:50,346 Seis meses, señor. 72 00:06:50,889 --> 00:06:53,433 Una vez que produzcamos en masa el Gundam, 73 00:06:53,516 --> 00:06:57,312 Podremos terminar la guerra sin enviando a jóvenes como tú a la batalla. 74 00:06:57,395 --> 00:06:59,230 ¿Es ese su hijo, señor? 75 00:06:59,314 --> 00:07:00,314 Sí. 76 00:07:00,815 --> 00:07:06,112 ¿Es cierto que los chicos de su edad están peleando como guerrilleros? 77 00:07:06,696 --> 00:07:08,906 Sí, señor. Parece ser cierto. 78 00:07:08,989 --> 00:07:10,074 Eso es horrible. 79 00:07:10,950 --> 00:07:13,535 Tranquilo, teniente Ray. 80 00:07:13,619 --> 00:07:16,706 ¿Entonces no pudimos perder esa nave Zeon? 81 00:07:16,790 --> 00:07:18,290 Desafortunadamente, no. 82 00:07:25,172 --> 00:07:26,757 ¡Eso hace tres trajes móviles! 83 00:07:28,509 --> 00:07:30,468 Probablemente haya más dentro. 84 00:07:31,804 --> 00:07:33,722 ¡Tenemos que atacar ahora! 85 00:07:34,473 --> 00:07:36,058 Sólo estamos aquí para observar. 86 00:07:36,141 --> 00:07:39,727 Pero si consiguen esos trajes en ese acorazado... 87 00:07:39,811 --> 00:07:41,897 No tengas tanta prisa por demostrar tu valía. 88 00:07:43,564 --> 00:07:45,859 - ¡Gen! - ¡Funcionó para el teniente comandante Char! 89 00:07:48,986 --> 00:07:51,240 Construyó su carrera ¡ganando batallas reales! 90 00:07:56,370 --> 00:07:57,703 ¡Maldita sea, gen! 91 00:07:57,787 --> 00:07:59,956 ¡Vas en contra de las órdenes! 92 00:08:00,039 --> 00:08:01,165 ¡Gen, detente! 93 00:08:01,999 --> 00:08:03,876 Sólo tengo que lograrlo. 94 00:08:18,932 --> 00:08:21,185 ¡Cuanto antes los eliminemos, mejor! 95 00:08:30,153 --> 00:08:31,237 ¡Eso estuvo cerca! 96 00:08:31,320 --> 00:08:32,779 ¿Fue eso dentro de la colonia? 97 00:08:32,863 --> 00:08:34,447 Quizás fue un meteoro. 98 00:08:36,366 --> 00:08:39,661 Estos temblores… ¡Nos están atacando! 99 00:08:42,414 --> 00:08:45,333 ¡Es Zeón! ¡Nos están atacando! 100 00:08:45,417 --> 00:08:46,710 ¡Amur! 101 00:08:46,793 --> 00:08:49,212 - ¡Iré a buscar a mi papá! - ¡Amur! 102 00:08:49,296 --> 00:08:52,048 ¡Nos meterás a todos en problemas si sales! 103 00:08:52,132 --> 00:08:53,508 Mi papá trabaja para el ejército. 104 00:08:53,592 --> 00:08:55,343 ¡La cápsula del refugio no aguanta! 105 00:08:55,427 --> 00:08:58,679 Iré a preguntar si podemos evacuar. ¡Al barco que atracó aquí hoy! 106 00:08:58,762 --> 00:08:59,764 ¡Esperar! 107 00:09:00,473 --> 00:09:01,641 ¡Detener! 108 00:09:03,100 --> 00:09:04,476 ¡Cierra la puerta, por favor! 109 00:09:11,276 --> 00:09:12,860 ¡Trajes móviles Zeon! 110 00:09:12,943 --> 00:09:16,071 ¿Es ese un Zeon Zaku? 111 00:09:25,789 --> 00:09:28,959 ¡Ey! Se supone que los civiles estar en las cápsulas del refugio! 112 00:09:29,043 --> 00:09:31,378 Estoy buscando a Tem Ray. ¡Un oficial de ingeniería! 113 00:09:31,462 --> 00:09:32,504 ¿Sabes dónde está? 114 00:09:33,088 --> 00:09:34,506 ¡Creo que en el barco! 115 00:09:34,590 --> 00:09:35,883 ¡Vamos, saquemos esto! 116 00:09:37,134 --> 00:09:38,301 ¡Estar atento! 117 00:10:08,122 --> 00:10:09,122 Están muertos… 118 00:10:15,380 --> 00:10:16,547 ¿"Materiales clasificados"? 119 00:10:21,761 --> 00:10:25,765 ¿Es este un traje móvil de la Federación? 120 00:10:28,600 --> 00:10:32,813 El jefe Denim me dijo que esperara. en el área de construcción como respaldo. 121 00:10:32,896 --> 00:10:35,691 - Seguí sus órdenes y... - ¿Dónde está Denim ahora? 122 00:10:37,150 --> 00:10:38,777 Se quedó para ayudar a Gene. 123 00:10:39,362 --> 00:10:42,155 Estás seguro de que la Federación ¿Tiene trajes móviles allí? 124 00:10:42,239 --> 00:10:43,115 ¡Sí, señor! 125 00:10:43,198 --> 00:10:47,577 Consigue todas las fotos que puedas. Si hace demasiado calor, ¡retírese! 126 00:10:47,661 --> 00:10:48,536 ¡Sí, señor! 127 00:10:48,619 --> 00:10:49,830 ¿Qué hacemos, señor? 128 00:10:51,206 --> 00:10:53,834 Parece que el denim falló para mantener al novato bajo control. 129 00:10:54,918 --> 00:10:58,379 Quizás tenga que entrar allí yo mismo. ¡Llévanos más cerca del Lado 7! 130 00:10:58,462 --> 00:10:59,464 ¡Sí, señor! 131 00:11:00,257 --> 00:11:01,466 ¡Ve al puerto espacial! 132 00:11:02,216 --> 00:11:03,217 ¡Muévete! 133 00:11:08,724 --> 00:11:11,809 Entonces la computadora maneja los movimientos básicos... 134 00:11:12,601 --> 00:11:14,479 Puedo ver por qué papá estaba obsesionado con esto. 135 00:11:14,563 --> 00:11:15,813 ¡Amur! 136 00:11:18,734 --> 00:11:20,609 Amuro, ¡tenemos que irnos! 137 00:11:31,662 --> 00:11:33,038 ¡Maldito seas! 138 00:11:33,121 --> 00:11:34,121 Amuro… 139 00:11:34,540 --> 00:11:36,417 ¡Deberíamos poder utilizar los ascensores interiores! 140 00:11:37,375 --> 00:11:38,961 ¡Fraw, ve al puerto espacial! 141 00:11:39,045 --> 00:11:40,045 ¡Amur! 142 00:11:40,379 --> 00:11:42,380 - ¡Fraw, vamos! - ¡Próximo! 143 00:11:42,922 --> 00:11:43,922 ¡Papá! 144 00:11:44,300 --> 00:11:46,926 - ¿Qué pasa con el Ascensor Tres? - Los refugiados lo están usando. 145 00:11:47,010 --> 00:11:48,261 ¡Papá! 146 00:11:48,929 --> 00:11:50,305 ¡El Gundam viene antes que ellos! 147 00:11:51,097 --> 00:11:52,714 Consíguelo a bordo de la Base Blanca ¡Y prepáralo para el combate! 148 00:11:52,724 --> 00:11:53,893 ¡Sí, señor! 149 00:11:53,976 --> 00:11:54,976 ¡Papá! 150 00:11:55,935 --> 00:11:58,063 ¿Amuro? ¿Por qué no estás en un refugio? 151 00:11:59,397 --> 00:12:03,109 ¿Son estos trajes móviles? ¿Vale más para ti que las vidas humanas? 152 00:12:03,192 --> 00:12:04,194 ¡Vamos! 153 00:12:04,277 --> 00:12:05,277 ¡Papá! 154 00:12:05,320 --> 00:12:07,322 ¡Ve a la Base Blanca! 155 00:12:07,405 --> 00:12:08,740 ¿Base blanca? 156 00:12:08,823 --> 00:12:10,700 El buque de guerra que atracó aquí hoy. 157 00:12:10,784 --> 00:12:11,784 ¿Cuál es el atraco? 158 00:12:12,242 --> 00:12:13,661 ¡No arranca! 159 00:12:14,537 --> 00:12:15,747 ¡Solo llega a la Base Blanca! 160 00:12:16,747 --> 00:12:17,747 Conseguiré un tractor. 161 00:12:18,291 --> 00:12:19,291 Papá… 162 00:12:27,382 --> 00:12:28,551 Eso es… 163 00:12:36,475 --> 00:12:37,643 ¡Amur! ¡Vamos! 164 00:12:38,852 --> 00:12:40,437 ¿Estás bien, Amuro? 165 00:12:43,357 --> 00:12:44,357 ¡Arco de Frau! 166 00:12:47,443 --> 00:12:49,822 ¡Fallo! ¡Arco de Frau! 167 00:12:53,367 --> 00:12:55,953 ¡Arco de Frau! ¡Vamos, di algo! 168 00:12:56,452 --> 00:12:57,452 Amuro… 169 00:12:58,705 --> 00:12:59,748 ¿Puedes pararte? 170 00:13:06,379 --> 00:13:07,547 Mamá… 171 00:13:09,215 --> 00:13:10,633 Abuelo… 172 00:13:16,389 --> 00:13:20,059 ¿Mamá? 173 00:13:31,570 --> 00:13:34,740 Fray, no puedes quedarte aquí. ¡Tienes que correr, Fraw! 174 00:13:34,824 --> 00:13:36,408 ¡No! 175 00:13:36,491 --> 00:13:39,787 ¡Contrólate! ¡Eres más fuerte que esto! 176 00:13:43,624 --> 00:13:46,918 Quiero que corras al puerto espacial. ¡Puedes hacerlo, Fraw Bow! 177 00:13:47,920 --> 00:13:49,254 Te veré allí pronto. 178 00:13:49,337 --> 00:13:50,337 ¡Ahora vete! 179 00:13:51,339 --> 00:13:52,550 ¡Corre, Fraw Bow! 180 00:13:54,593 --> 00:13:56,219 Corre, fray... 181 00:14:02,392 --> 00:14:06,854 Así es. Sigue adelante, Fray... 182 00:14:26,624 --> 00:14:29,460 El poder está encendido... 183 00:14:35,424 --> 00:14:37,551 Igual que el manual. Veamos… 184 00:14:42,097 --> 00:14:44,975 ¿Cinco veces la ganancia de energía habitual? ¡Eso es increíble! 185 00:14:45,851 --> 00:14:46,936 ¡Hagamos esto! 186 00:14:54,485 --> 00:14:55,485 Aquí lo tienes. 187 00:14:57,780 --> 00:14:59,073 ¿Puedo hacerlo? 188 00:14:59,156 --> 00:15:00,532 Izquierda… Derecha… 189 00:15:07,122 --> 00:15:09,541 ¡Date prisa! ¡Consigue algunas armas aquí! 190 00:15:10,375 --> 00:15:13,044 White Base, ¿puedes lanzar un Core Fighter? 191 00:15:13,545 --> 00:15:16,506 ¿Estás loco? Tendríamos que hacer un agujero en el muro de la colonia! 192 00:15:17,340 --> 00:15:19,008 ¿Hemos enviado a todo el personal de combate? 193 00:15:19,092 --> 00:15:20,092 ¡Sí, señor! 194 00:15:21,261 --> 00:15:23,221 De hecho nos atacaron desde el interior de la colonia... 195 00:15:27,350 --> 00:15:29,185 ¡Tengo que levantarme! 196 00:15:30,185 --> 00:15:31,479 ¡Está justo frente a mí! 197 00:15:33,314 --> 00:15:34,648 ¿Dónde están las armas? 198 00:15:40,904 --> 00:15:44,783 ¡Jefe Denim! ¡Ese mobile suit enemigo acaba de moverse! 199 00:15:44,866 --> 00:15:46,076 ¿Qué? 200 00:15:46,159 --> 00:15:48,954 Pensé que eran solo partes para ser enviado! 201 00:15:49,454 --> 00:15:52,916 Espera, tiene problemas para moverse. Lo sacaré. 202 00:15:56,878 --> 00:15:58,088 ¡Aquí viene! 203 00:16:02,926 --> 00:16:04,511 ¿De qué está hecho ese traje móvil? 204 00:16:04,595 --> 00:16:06,053 ¡Mi rifle ni siquiera lo rasguñó! 205 00:16:06,680 --> 00:16:07,764 ¡Mira esto, matón de Zaku! 206 00:16:13,854 --> 00:16:17,232 ¡Nuestras órdenes eran simplemente observar! ¡Nos vamos, Gene! 207 00:16:17,816 --> 00:16:18,816 ¿Qué estás diciendo? 208 00:16:18,899 --> 00:16:21,445 Si no les ganamos aquí, seguirán recibiendo... 209 00:16:22,613 --> 00:16:23,696 ¡Se acabó! 210 00:16:30,286 --> 00:16:31,286 ¡Ponerse de pie! 211 00:16:32,079 --> 00:16:33,079 ¡Vamos! 212 00:16:49,096 --> 00:16:51,891 - ¡Señor! ¡Uno de nuestros trajes móviles se está moviendo! - ¿Se muda? 213 00:16:53,933 --> 00:16:57,313 ¿Qué tipo de ataque es ese? ¿Quién está en la cabina? 214 00:16:59,147 --> 00:17:00,148 ¡Se me acabó la munición! 215 00:17:01,984 --> 00:17:04,319 No me importa qué tan gruesa sea tu armadura, ¡vas a caer! 216 00:17:06,364 --> 00:17:07,614 ¡Aquí viene! 217 00:17:15,623 --> 00:17:18,166 ¿Qué ocurre? ¿Demasiado asustado para pelear? 218 00:17:40,187 --> 00:17:43,273 ¡No lo creo! ¡Está muy por delante de todo lo que he visto! 219 00:17:47,486 --> 00:17:48,737 Increíble… 220 00:17:55,661 --> 00:17:57,371 ¡Estás cayendo! 221 00:17:58,038 --> 00:17:59,790 ¿Esta cosa tiene armas? 222 00:18:01,083 --> 00:18:02,083 ¿Éste? 223 00:18:04,669 --> 00:18:07,923 Gene, ¿puedes saltar hacia atrás? ¿Dónde está esperando Slender? 224 00:18:08,549 --> 00:18:11,927 Todavía puedo ver con mi cámara auxiliar. ¡Daré el salto ahora! 225 00:18:13,803 --> 00:18:14,846 ¡No te escaparás! 226 00:18:50,506 --> 00:18:54,886 Si destruyo el motor del Mobile Suit, ¡Podría destrozar el lado 7! 227 00:18:55,970 --> 00:18:57,054 ¿Qué debo hacer? 228 00:18:59,681 --> 00:19:01,600 ¡Pagarás por matar a Gene! 229 00:19:02,184 --> 00:19:04,979 ¿Qué debo hacer? ¿Debería apuntar a la cabina? 230 00:19:09,984 --> 00:19:13,570 Si este Zaku explota, ¡Se llevará todo el aire del lado 7! 231 00:19:52,107 --> 00:19:54,693 - ¡Lleva a esos civiles a la Base Blanca! - ¡Sí, señor! 232 00:19:55,444 --> 00:19:57,196 Parece que la fuga de aire ha sido sellada. 233 00:19:57,279 --> 00:19:59,155 ¿Cómo va la transferencia de Gundam? 234 00:19:59,239 --> 00:20:02,701 Está en espera. Parece que todos nuestros ingenieros están muertos. 235 00:20:02,785 --> 00:20:05,120 - Entonces usaremos esa cosa. - ¿Señor? 236 00:20:05,788 --> 00:20:08,081 No importa quién esté ahí. 237 00:20:08,164 --> 00:20:09,583 Necesitamos su ayuda. 238 00:20:14,087 --> 00:20:15,087 ¿Qué fue eso? 239 00:20:28,768 --> 00:20:29,894 ¿Dónde está delgado? 240 00:20:29,978 --> 00:20:33,147 Él está regresando a nosotros después de escapar del lado 7. 241 00:20:33,731 --> 00:20:39,529 Me duele admitir esto, pero mi ingenuidad nos ha costado esta misión. 242 00:20:47,744 --> 00:20:50,832 Consigue que alguien me ayude con esto. ¡No me importa quién! 243 00:21:09,641 --> 00:21:11,041 ¿Nos están atacando desde fuera? 244 00:21:11,393 --> 00:21:12,686 ¿Dónde está mi Yuuri? 245 00:21:12,769 --> 00:21:14,563 ¡Regresar! ¡Sube a bordo de la Base Blanca! 246 00:21:14,646 --> 00:21:16,440 ¡Yuuri! 247 00:21:17,190 --> 00:21:18,566 Agárrate fuerte. 248 00:21:22,695 --> 00:21:23,822 ¡Apurarse! 249 00:21:25,616 --> 00:21:27,909 ¡Arco de Frau! ¡Ve a la Base Blanca! 250 00:21:29,578 --> 00:21:30,787 ¡Un traje móvil! 251 00:21:30,871 --> 00:21:33,749 ¿Amuro? ¿Eres tú ahí dentro? 252 00:21:33,832 --> 00:21:36,959 ¡Ponerse en marcha! ¡El oxígeno puede agotarse en cualquier momento! 253 00:21:37,043 --> 00:21:38,043 ¡Adelante! 254 00:21:43,132 --> 00:21:47,887 ¡Capitán! ¡Yo me haré cargo aquí! ¡Por favor, regresa al barco! 255 00:21:47,970 --> 00:21:50,389 Eres piloto en prácticas. ¿Sabes disparar? 256 00:21:50,473 --> 00:21:51,557 ¡Puedo intentarlo! 257 00:21:51,641 --> 00:21:52,683 Es todo tuyo. 258 00:21:56,729 --> 00:21:57,812 ¡Capitán! 259 00:21:58,606 --> 00:21:59,899 ¿Estás bien? 260 00:21:59,982 --> 00:22:01,067 ¡Sí, señor! ¡Estoy bien! 261 00:22:07,364 --> 00:22:10,076 Seguiste mis órdenes, así como las de Denim. 262 00:22:10,701 --> 00:22:13,329 Relájate, delgada. No has hecho nada malo. 263 00:22:13,412 --> 00:22:14,872 ¡Gracias señor! 264 00:22:15,455 --> 00:22:17,207 Dicho esto, me cuesta creerlo. 265 00:22:17,290 --> 00:22:20,669 el traje móvil EFF Es tan poderoso como dices que es. 266 00:22:20,752 --> 00:22:22,712 Lo sé, señor, pero lo vi yo mismo. 267 00:22:22,796 --> 00:22:24,547 - Teniente. - ¿Señor? 268 00:22:25,298 --> 00:22:29,010 Abrir un canal de comunicación láser y contacte al almirante Dozle. 269 00:22:29,094 --> 00:22:30,762 Estarás a salvo en este barco. 270 00:22:31,596 --> 00:22:32,806 No te alejes, ¿vale? 271 00:22:32,888 --> 00:22:34,015 ¡Tú ahí abajo! 272 00:22:34,599 --> 00:22:36,017 Puedes atar vendas, ¿verdad? 273 00:22:36,101 --> 00:22:38,144 - Ayúdanos aquí arriba. - Seguro. 274 00:22:38,228 --> 00:22:41,980 Buscaré a tus mamás más tarde, ¿de acuerdo? 275 00:22:42,064 --> 00:22:43,316 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 276 00:22:43,400 --> 00:22:44,901 - Allí. - Bien. 277 00:22:45,860 --> 00:22:46,694 Disculpe. 278 00:22:46,777 --> 00:22:49,322 Ah, gracias. ¿Puedes ayudar? 279 00:22:51,740 --> 00:22:54,160 Limpiar la otra herida y ciérralo con cinta adhesiva. 280 00:22:54,244 --> 00:22:55,244 ¡De inmediato! 281 00:22:57,246 --> 00:23:00,749 ¿Estás seguro de que la nave Zeon ha cesado el fuego? 282 00:23:00,833 --> 00:23:01,667 Sí, señor. 283 00:23:01,750 --> 00:23:03,752 Muy bien, vuelve aquí... 284 00:23:05,796 --> 00:23:07,631 Capitán, ahí está. 285 00:23:08,465 --> 00:23:09,299 ¡Capitán! 286 00:23:09,383 --> 00:23:13,971 Todos los que nos defendieron. de esa nave Zeon ha sido aniquilado. 287 00:23:14,054 --> 00:23:15,806 ¿Cómo van las cosas por tu parte? 288 00:23:16,807 --> 00:23:20,561 Cada soldado e ingeniero del lado 7. ha sido asesinado. 289 00:23:21,269 --> 00:23:22,855 Todo gracias a esos dos Zakus. 290 00:23:23,439 --> 00:23:24,481 Ya veo... 291 00:23:24,565 --> 00:23:28,235 La mayoría de nuestros soldados están heridos. Menos de diez todavía pueden luchar. 292 00:23:29,111 --> 00:23:32,363 Consigue todo el material relacionado con Gundam cargado a bordo de inmediato! 293 00:23:32,990 --> 00:23:37,201 Sí, señor. Afortunadamente para nosotros, Tenemos un piloto operando un Gundam. 294 00:23:37,285 --> 00:23:40,121 Él está moviendo un cañón y Guntank a bordo ahora. 295 00:23:40,204 --> 00:23:41,956 ¿Quién es el piloto? 296 00:23:42,039 --> 00:23:43,332 No lo sé todavía. 297 00:23:44,167 --> 00:23:48,337 Una vez que haya terminado, Saque la base blanca del lado 7 de inmediato. 298 00:23:48,421 --> 00:23:51,299 ¿Pero quién pilotará la Base Blanca, señor? 299 00:23:51,382 --> 00:23:53,426 El ordenador nos puede sacar del puerto. 300 00:23:54,135 --> 00:23:55,135 Pero… 301 00:23:55,178 --> 00:23:56,511 Disculpe. 302 00:23:56,595 --> 00:24:00,308 Sé que no es lo mismo, pero puedo volar planeadores espaciales de clase crucero. 303 00:24:00,391 --> 00:24:01,433 Quizás pueda ayudar. 304 00:24:02,268 --> 00:24:03,436 ¿Quién eres? 305 00:24:03,519 --> 00:24:05,312 Mirai Yashima, señor. 306 00:24:07,732 --> 00:24:10,275 ¿En realidad? ¿Como en la familia Yashima? 307 00:24:10,901 --> 00:24:15,322 Anoche hice una fiesta para celebrar la culminación exitosa de su misión. 308 00:24:15,405 --> 00:24:20,994 Pero los preparativos del banquete se desperdiciaron. ¡Porque te entretuviste y no apareciste! 309 00:24:21,077 --> 00:24:25,165 Hemos descubierto los EFF Operación V, Almirante Dozle. 310 00:24:25,248 --> 00:24:26,625 ¿Qué? ¿Operación V? 311 00:24:26,708 --> 00:24:28,877 Sí, señor. Producción de trajes móviles. 312 00:24:28,960 --> 00:24:31,879 Y hemos identificado un nuevo acorazado EFF. 313 00:24:33,590 --> 00:24:36,926 Char, el cometa rojo, ataca de nuevo. 314 00:24:37,010 --> 00:24:38,595 ¿Qué otra cosa? 315 00:24:38,678 --> 00:24:42,724 Estábamos de regreso, entonces nos hemos quedado sin misiles. 316 00:24:42,808 --> 00:24:44,643 ¿Necesitas suministros? Considérelo hecho. 317 00:24:44,726 --> 00:24:47,896 Gracias. Una cosa más. Necesito tres Zakus más. 318 00:24:47,979 --> 00:24:50,272 ¿Me estás diciendo que perdiste tres Zakus? 319 00:24:50,940 --> 00:24:56,070 Sí, señor. Dos de ellos se perdieron a un único traje móvil de la Federación. 320 00:24:56,153 --> 00:24:57,906 Muy bien, obtendrás tu Zakus. 321 00:24:57,989 --> 00:25:01,283 Sólo consígueme cualquier dato sobre la Operación V. puedes conseguirlo. 322 00:25:01,367 --> 00:25:03,577 Si es posible, Tráeme ese traje móvil también. 323 00:25:03,661 --> 00:25:04,745 Haré lo mejor que pueda. 324 00:25:06,539 --> 00:25:09,542 ¡Teniente! ¡Consígueme tres tropas de choque! 325 00:25:09,625 --> 00:25:13,045 ¿No deberíamos esperar al barco de suministros, señor? 326 00:25:13,671 --> 00:25:17,967 Estamos librando una guerra. Tenemos que pensar varios pasos por delante. 327 00:25:18,050 --> 00:25:19,593 Delgado logró escapar. 328 00:25:20,552 --> 00:25:23,264 Si puede salir, Eso significa que podemos entrar. 329 00:25:34,107 --> 00:25:37,486 - ¿Quién dijiste que estaba en él? - Se presentó como "Amuro", señor. 330 00:25:37,570 --> 00:25:39,362 No lo conozco. 331 00:25:39,445 --> 00:25:42,448 Podría ser piloto de pruebas aquí en el Lado 7. 332 00:25:43,241 --> 00:25:46,327 Utilice ese panel para contactar al Gundam. 333 00:25:46,412 --> 00:25:47,245 Sí, señor. 334 00:25:47,328 --> 00:25:51,290 Haz que Gundam cubra la base blanca cuando sale del puerto. 335 00:25:51,374 --> 00:25:53,877 - ¿Dónde está el control del canal? - La consola a tu derecha. 336 00:25:54,878 --> 00:25:57,297 ¿Cómo se ve, Sra. Mirai? 337 00:25:57,380 --> 00:26:00,090 Necesitamos algo de tiempo para que los motores alcancen la criticidad. 338 00:26:00,173 --> 00:26:03,761 ¡Capitán! ¡El piloto de Gundam es un niño! 339 00:26:04,428 --> 00:26:05,428 ¿Qué? 340 00:26:05,846 --> 00:26:08,433 ¿Puedes verlo? Este chico está en el Gundam. 341 00:26:09,349 --> 00:26:10,392 No es piloto. 342 00:26:11,143 --> 00:26:12,353 ¿A él? 343 00:26:12,437 --> 00:26:13,353 ¿Lo conoces? 344 00:26:13,437 --> 00:26:18,400 No personalmente, pero es famoso en el lado 7. por ser un aficionado a las máquinas. 345 00:26:18,483 --> 00:26:21,362 ¿Ese chico mató a dos Zeon Zakus? 346 00:26:22,279 --> 00:26:25,073 El Gundam los eliminó, no yo. 347 00:26:25,157 --> 00:26:27,117 - ¿Qué haces ahí dentro? - Esa voz. 348 00:26:27,200 --> 00:26:31,830 tu eres quien me ordenó ¡Para subir el equipo Gundam a bordo! 349 00:26:31,914 --> 00:26:33,665 Lo sacaré de allí, señor. 350 00:26:33,749 --> 00:26:37,210 Si tan solo nuestros pilotos sobrevivieran... 351 00:26:41,006 --> 00:26:43,258 - Se toma el bloque residencial. - Entiendo. 352 00:26:43,841 --> 00:26:46,470 ¡Aguanta, jefe! 353 00:26:47,596 --> 00:26:48,429 ¿Por qué estás aquí? 354 00:26:48,512 --> 00:26:50,849 Órdenes del capitán. Debemos buscar rezagados. 355 00:26:51,558 --> 00:26:53,726 ¿Hay alguien más por ahí? 356 00:26:54,685 --> 00:26:56,146 ¿Cómo debería saberlo? 357 00:26:56,229 --> 00:26:59,023 salí de mi camino para evitar las zonas alcanzadas por los misiles. 358 00:27:00,274 --> 00:27:01,859 - ¿Vienes? - ¿Qué? 359 00:27:06,489 --> 00:27:07,657 ¿Cuál es tu problema? 360 00:27:07,740 --> 00:27:10,076 ¿Te llamas hombre? ¡Cobarde! 361 00:27:10,617 --> 00:27:12,161 ¿Disculpe? 362 00:27:12,244 --> 00:27:15,790 un cobarde como tu Merece quedarse varado solo en el lado 7. 363 00:27:15,873 --> 00:27:18,042 ¿Quién murió y te hizo reina? 364 00:27:18,876 --> 00:27:21,754 ¿Cuál es tu nombre otra vez? Sayla, ¿verdad? 365 00:27:21,837 --> 00:27:26,258 ¿Cómo te atreves? ¿Dónde están tus modales? 366 00:27:26,342 --> 00:27:27,926 - ¡Arco de Frau! - ¡Bien! 367 00:27:28,718 --> 00:27:30,805 ¡Ey! Dame una mano. 368 00:27:30,888 --> 00:27:31,888 Correcto… 369 00:27:52,450 --> 00:27:55,286 Activar motores. Empuje, 3%. 370 00:27:55,370 --> 00:27:59,957 Cañones de megapartículas, preparados. El objetivo es la puerta espacial del lado 7. 371 00:28:00,040 --> 00:28:02,544 Evite los impactos directos en el muelle de atraque. 372 00:28:18,600 --> 00:28:20,270 No está mal, teniente. 373 00:28:22,646 --> 00:28:23,522 ¡Esbelto! 374 00:28:23,605 --> 00:28:26,734 ¡Señor! podemos entrar a través de esta esclusa de aire de mantenimiento. 375 00:28:26,817 --> 00:28:28,319 ¡Está bien! ¡Ir! 376 00:28:28,402 --> 00:28:29,902 Parece que están atacando de nuevo. 377 00:28:30,404 --> 00:28:32,781 ¿Qué hacemos con Amuro, Capitán? 378 00:28:33,532 --> 00:28:35,659 Operador, ¿qué nos está atacando? 379 00:28:35,743 --> 00:28:40,831 ¡Señor! Una clase Musai detrás de nosotros, 40 grados a babor y acercándose. 380 00:28:41,832 --> 00:28:45,419 ¡Destruye cualquier parte de Gundam que no podamos usar! 381 00:28:46,170 --> 00:28:49,047 - ¡Envía un rifle de rayos al Gundam! - ¿Señor? 382 00:28:49,797 --> 00:28:51,758 Es un poco joven para ser enviado a la batalla. 383 00:28:51,841 --> 00:28:55,471 Pero no seríamos los primeros utilizar soldados de tan solo 15 o 16 años. 384 00:28:58,264 --> 00:28:59,474 Sí, señor. 385 00:29:00,017 --> 00:29:01,768 Amuro, ¿me escuchas? 386 00:29:01,851 --> 00:29:04,354 ¡Destruye las partes de Gundam en el lado 7! 387 00:29:05,021 --> 00:29:07,440 ¿Por qué? hay suficiente por tres Gundams allí. 388 00:29:07,523 --> 00:29:09,483 No podemos permitir que Zeon se apodere de ellos. 389 00:29:09,566 --> 00:29:11,486 Eso es extraño. Los Musai están retrocediendo. 390 00:29:11,569 --> 00:29:12,569 ¿Retrocediendo? 391 00:29:13,321 --> 00:29:14,655 ¿Sabes qué hacer? 392 00:29:14,739 --> 00:29:17,283 Si usamos esa cosa de "super napalm", debería funcionar. 393 00:29:17,949 --> 00:29:18,784 ¿Capitán? 394 00:29:18,867 --> 00:29:23,663 Amuro tomó la decisión correcta. Déjalo hacerlo. 395 00:29:24,414 --> 00:29:25,958 ¿Hay alguien aquí? 396 00:29:31,213 --> 00:29:33,215 Voy a la casa de Amuro. 397 00:29:33,298 --> 00:29:35,176 Llegue a casa a tiempo para cenar. 398 00:29:37,803 --> 00:29:40,013 Si todavía hay alguien aquí, por favor responda. 399 00:29:43,809 --> 00:29:45,394 No hay supervivientes... 400 00:30:02,743 --> 00:30:03,994 ¡Congelar! 401 00:30:04,579 --> 00:30:05,705 Déjalo. 402 00:30:08,499 --> 00:30:09,751 Admiro tu valentía. 403 00:30:09,835 --> 00:30:12,294 Pero no pareces un soldado o guerrillero. 404 00:30:12,378 --> 00:30:14,339 ¡No te muevas o dispararé! 405 00:30:18,134 --> 00:30:19,219 Ella se parece a... 406 00:30:19,302 --> 00:30:23,806 ¡Quítate el casco y date la vuelta! 407 00:30:36,444 --> 00:30:39,071 Pero si ella es Artesia... 408 00:30:41,614 --> 00:30:43,324 ¡Ese es un soldado de Zeon! 409 00:30:54,086 --> 00:30:55,378 ¿Ese es mi hermano mayor? 410 00:30:56,963 --> 00:30:58,590 ¡Voy a usar el súper napalm! 411 00:31:00,633 --> 00:31:02,010 ¡Ponte en mi mano! 412 00:31:03,594 --> 00:31:06,222 voy a destruir Las piezas del mobile suit aquí. 413 00:31:06,890 --> 00:31:10,685 - ¡Amur! ¿Estás seguro de que fue un soldado de Zeon? - Sí, señor. 414 00:31:11,811 --> 00:31:13,437 - ¿Estás bien? - Sí. 415 00:31:26,533 --> 00:31:29,454 ¡Brillante! ¡Un soldado de Zeon se coló en el puerto! 416 00:31:29,537 --> 00:31:30,537 ¿Qué? 417 00:31:31,121 --> 00:31:33,708 ¡Cierra todas las escotillas en White Base! 418 00:31:33,791 --> 00:31:35,071 Entregar un arma a cualquiera que pueda... 419 00:31:35,918 --> 00:31:37,085 ¡No me importa quién lo haga! 420 00:31:37,169 --> 00:31:40,255 Dispara a ese soldado Zeon ¡Acercándose a nosotros desde la proa! ¡Muévete! 421 00:31:41,298 --> 00:31:42,633 Ahí está. 422 00:31:54,645 --> 00:31:55,979 ¡Prepárate para salir del puerto! 423 00:32:01,776 --> 00:32:02,818 ¡Maldición! 424 00:32:14,413 --> 00:32:15,331 ¡Comandante! 425 00:32:15,414 --> 00:32:16,582 ¡Están saliendo! 426 00:32:45,068 --> 00:32:47,195 Te derribaré... 427 00:32:47,279 --> 00:32:49,031 ¡Sólo mírame! 428 00:32:51,741 --> 00:32:52,827 ¡Están saliendo! 429 00:32:52,910 --> 00:32:55,245 Equipar mi Zaku y Slender's con equipo tipo 1 430 00:32:55,328 --> 00:32:56,746 ¡Y envíalos en una línea láser! 431 00:32:57,330 --> 00:33:01,501 Este es Musai, entendido. Curso trazado. ¡Abre la escotilla! 432 00:33:01,585 --> 00:33:05,547 ¡Prepárate para lanzar Zakus! El curso es RD-23. 433 00:33:09,718 --> 00:33:13,221 Sensor de puerta, 360 grados. Todo claro. 434 00:33:13,722 --> 00:33:15,681 Tus hombros están demasiado tensos. 435 00:33:15,764 --> 00:33:18,310 Relajarse. Deje que la computadora se encargue de esto. 436 00:33:18,393 --> 00:33:19,394 Sí, señor. 437 00:33:19,477 --> 00:33:20,603 Amuro, ¿me escuchas? 438 00:33:21,228 --> 00:33:22,146 Sí, señor. 439 00:33:22,229 --> 00:33:23,982 Estás demasiado lejos de la Base Blanca. 440 00:33:24,065 --> 00:33:26,400 Manténgase dentro de los diez kilómetros, a la derecha del barco. 441 00:33:26,483 --> 00:33:27,483 Roger. 442 00:33:28,361 --> 00:33:30,779 Realice otra verificación para detectar fugas de aire. ¿Puedes hacer eso? 443 00:33:30,863 --> 00:33:31,864 Sí, señor. 444 00:33:31,947 --> 00:33:34,867 operador, Nuestro piloto no estaba entrenado para esto. 445 00:33:34,950 --> 00:33:38,329 - Que sigan llegando las instrucciones. - Haremos lo que podamos. 446 00:33:38,412 --> 00:33:39,412 Gracias. 447 00:33:39,830 --> 00:33:43,751 - ¿Has revisado los misiles almacenados? - Tengo. Es esta figura aquí, ¿verdad? 448 00:33:43,834 --> 00:33:44,877 Te das cuenta rápido. 449 00:33:44,960 --> 00:33:47,880 Todos los bloques, en espera para interceptar ataques entrantes! 450 00:33:50,257 --> 00:33:52,593 Ahora saliendo del muelle de atraque. 451 00:33:59,224 --> 00:34:02,436 Dispersar partículas de Minovsky ¡En plena densidad de combate! 452 00:34:07,983 --> 00:34:10,652 Brillante, estoy listo para lanzar en un Core Fighter! 453 00:34:10,735 --> 00:34:11,944 ¿Ryu? ¿Está seguro? 454 00:34:12,446 --> 00:34:14,072 Soy piloto en prácticas, ¿recuerdas? 455 00:34:15,073 --> 00:34:18,868 Mejor que un principiante total, pero aún así... ¿Alguna experiencia en combate? 456 00:34:18,951 --> 00:34:20,703 Dos simulaciones de batalla. 457 00:34:21,912 --> 00:34:25,792 - Eso es apenas mejor que Amuro… - ¡Fuentes de calor de alta intensidad, entrantes! 458 00:34:26,583 --> 00:34:29,921 ¡Misiles pesados! Maniobra evasiva: ¡12 grados a estribor, 8 grados hacia abajo! 459 00:34:30,004 --> 00:34:31,004 ¡Miraí! 460 00:34:31,088 --> 00:34:32,632 - ¡Sí, señor! - ¡Es demasiado tarde! 461 00:34:32,715 --> 00:34:34,966 - ¡Los estoy siguiendo! ¡Déjame interceptar! - ¡A por ello! 462 00:34:35,050 --> 00:34:36,134 ¡Estoy lanzando ahora! 463 00:34:36,760 --> 00:34:38,137 ¡Estos puedo manejarlos! 464 00:34:43,267 --> 00:34:44,267 ¡Vamos! 465 00:34:48,022 --> 00:34:51,066 - ¡Dos objetos más se acercan! - ¿Qué? 466 00:34:51,149 --> 00:34:52,485 Parecen trajes móviles. 467 00:34:52,567 --> 00:34:53,777 ¿Zakus? 468 00:34:53,860 --> 00:34:57,197 ¡Pero ningún Zaku puede ir tan rápido! 469 00:34:57,280 --> 00:35:00,117 Uno de ellos se acerca ¡a tres veces la velocidad normal! 470 00:35:00,200 --> 00:35:01,243 ¡Es Char! 471 00:35:02,411 --> 00:35:03,995 ¡El cometa rojo! 472 00:35:05,080 --> 00:35:06,664 ¿Qué fue eso, Capitán? 473 00:35:08,417 --> 00:35:09,417 ¿Qué? 474 00:35:10,209 --> 00:35:11,837 ¡Es Char, el cometa rojo! 475 00:35:12,671 --> 00:35:17,300 Char destruyó cinco de nuestros barcos. en la batalla de Loum. 476 00:35:18,719 --> 00:35:19,719 ¡Sácanos de aquí! 477 00:35:27,686 --> 00:35:31,565 A ver si ese traje móvil de la Federación está a la altura de su reputación. 478 00:35:34,108 --> 00:35:37,528 ¡Me enfrentaré a él! Disparar a un Zaku ¡No es como dispararle a la gente! 479 00:35:37,611 --> 00:35:38,487 ¡Puedo hacerlo! 480 00:35:38,571 --> 00:35:40,948 - ¡Amuro, no! No puedes manejarlo... - ¡Puedo hacerlo! 481 00:35:43,617 --> 00:35:44,617 ¡No podrás pasarme! 482 00:35:50,957 --> 00:35:51,957 ¿Cómo es eso? 483 00:35:55,253 --> 00:35:56,797 ¡Imposible! ¡Fue un golpe directo! 484 00:35:57,882 --> 00:36:01,594 Esto es guerra... 485 00:36:13,938 --> 00:36:16,192 Slender, ¿ya estás aquí? ¡Ponte detrás de ese traje móvil! 486 00:36:17,734 --> 00:36:21,946 ¡Comandante, esa arma es nueva! ¡No se usaba eso en la colonia! 487 00:36:22,572 --> 00:36:25,324 Si no puede golpearnos con él, no importa ¡Cúbreme! 488 00:36:29,037 --> 00:36:30,621 ¡No desperdicies la carga de energía! 489 00:36:30,704 --> 00:36:32,290 ¡Yo sé eso! 490 00:36:43,342 --> 00:36:45,052 ¡Él está detrás de ti! ¡Levantar! 491 00:36:48,722 --> 00:36:50,182 ¿Un luchador central? 492 00:36:51,267 --> 00:36:52,518 ¿Por qué tú…? 493 00:37:03,237 --> 00:37:04,237 ¡Delgado! 494 00:37:04,821 --> 00:37:07,407 ¿Destruyó un Zaku con un solo disparo? 495 00:37:08,534 --> 00:37:09,617 ¡No lo creo! 496 00:37:10,159 --> 00:37:14,872 ¿Es ese traje móvil? ¿Lleva un cañón de rayos clase buque de guerra? 497 00:37:15,749 --> 00:37:18,668 Un disparo... y el Zaku... 498 00:37:20,294 --> 00:37:21,463 ¿Cómo te atreves? 499 00:37:29,053 --> 00:37:30,429 ¡La carga del rifle de rayos! 500 00:37:34,100 --> 00:37:35,351 Lo drené. 501 00:37:51,742 --> 00:37:54,452 Core Fighter atracado. Gundam, fija rumbo para aterrizar. 502 00:37:54,536 --> 00:37:56,372 El Gundam ha aterrizado. 503 00:37:56,956 --> 00:37:59,698 Una vez que estén asegurados en la bahía, Haz que Amuro y Ryu se presenten en el puente. 504 00:37:59,708 --> 00:38:01,168 Sí, señor. 505 00:38:01,252 --> 00:38:02,961 Pónganos en rumbo a Luna II. 506 00:38:03,587 --> 00:38:06,840 Permaneced en vuestras estaciones, pero túrnense para descansar un poco. 507 00:38:08,758 --> 00:38:09,759 Están aquí. 508 00:38:10,595 --> 00:38:12,053 Bright, ¿qué está haciendo el enemigo? 509 00:38:12,137 --> 00:38:14,514 No se mueven, pero creo que nos seguirán. 510 00:38:15,348 --> 00:38:16,600 Es Char, después de todo. 511 00:38:19,311 --> 00:38:20,604 ¡Amur! 512 00:38:28,527 --> 00:38:29,695 Entonces eres el piloto. 513 00:38:31,990 --> 00:38:34,533 Confías demasiado en el Gundam. 514 00:38:34,617 --> 00:38:36,912 Tienes que ser más eficiente en la batalla. 515 00:38:38,454 --> 00:38:40,040 ¿Qué? 516 00:38:40,707 --> 00:38:45,587 ¡Crecer! El Gundam fue confiado para ti, así que eso te convierte en el piloto. 517 00:38:45,670 --> 00:38:47,880 ¡Es tu deber proteger este barco! 518 00:38:49,048 --> 00:38:50,591 ¿Qué dijiste? 519 00:38:52,051 --> 00:38:55,471 Puede que no te guste, pero así son las cosas. 520 00:38:56,305 --> 00:38:59,349 Si no puedes hacerlo, deberías volver corriendo a casa. 521 00:38:59,432 --> 00:39:00,434 ¡Brillante! 522 00:39:01,185 --> 00:39:02,853 No sé si puedo hacerlo. 523 00:39:03,728 --> 00:39:07,608 Pero lo haré de todos modos, porque tú eres... 524 00:39:08,191 --> 00:39:10,611 Siéntete libre de odiarme. 525 00:39:11,820 --> 00:39:13,905 Ahora ve a arreglar el Gundam. 526 00:39:14,740 --> 00:39:17,408 Coge a quien necesites. Eres responsable de ello ahora. 527 00:39:27,877 --> 00:39:28,920 LunaII. 528 00:39:29,880 --> 00:39:35,259 Un asteroide traído aquí para proporcionar Materiales de construcción para las colonias espaciales. 529 00:39:35,885 --> 00:39:41,015 Ahora es la base de primera línea. de las Fuerzas de la Federación de la Tierra. 530 00:39:50,566 --> 00:39:53,527 - ¡Comida enlatada para ti! - ¿Cuántos hay aquí? 531 00:39:54,152 --> 00:39:55,405 Siete. 532 00:39:55,488 --> 00:39:58,281 Todavía estoy esperando el agua caliente. para hacer fórmula para bebés. 533 00:39:58,365 --> 00:39:59,450 ¡Aquí lo tienes! 534 00:39:59,534 --> 00:40:02,911 - ¿Cuánto falta para llegar a Luna II? - Dicen que será otra hora. 535 00:40:02,995 --> 00:40:06,873 - ¿Cuándo recibiré mis raciones? - Ya casi están aquí. 536 00:40:06,957 --> 00:40:07,957 Sayla! 537 00:40:12,254 --> 00:40:15,424 ¿Dónde vivías antes de venir al Side 7? 538 00:40:15,507 --> 00:40:17,092 ¿Estoy obligado a responder? 539 00:40:17,175 --> 00:40:18,384 No, solo estaba... 540 00:40:19,177 --> 00:40:20,303 Tierra. 541 00:40:20,929 --> 00:40:22,723 - Es mi primera vez. - ¿Qué? 542 00:40:22,805 --> 00:40:24,099 Estar en el espacio, quiero decir. 543 00:40:24,182 --> 00:40:26,143 Uno de la élite, por lo que veo. 544 00:40:26,226 --> 00:40:27,435 ¿Estás siendo sarcástico? 545 00:40:28,394 --> 00:40:31,231 Mejor que ser débil y sentimental, Alférez brillante. 546 00:40:34,109 --> 00:40:36,861 ¿Necesitas un descanso? Sólo tengo que mirar los medidores, ¿verdad? 547 00:40:36,944 --> 00:40:39,489 Gracias. Volveré cuando llegue el momento de atracar. 548 00:40:41,407 --> 00:40:42,533 No nos dejará en paz. 549 00:40:44,036 --> 00:40:46,287 No intentará nada en Luna II. 550 00:40:46,370 --> 00:40:47,288 ¿Por qué no? 551 00:40:47,371 --> 00:40:48,691 Nuestras fuerzas lo superaban en número allí. 552 00:40:54,211 --> 00:40:55,211 ¿De nuevo? 553 00:40:58,214 --> 00:40:59,214 Amuro. 554 00:41:00,676 --> 00:41:02,556 te traje algo de comida y un cambio de ropa. 555 00:41:02,927 --> 00:41:04,727 Será mejor que cambies, o empezarás a oler mal. 556 00:41:05,765 --> 00:41:09,060 Ya te has saltado dos comidas. ¡Tienes que comer algo! 557 00:41:09,143 --> 00:41:10,436 No tengo hambre. 558 00:41:11,103 --> 00:41:14,023 ¿Estás haciendo esto a propósito? ¿Solo para fastidiar a Bright? 559 00:41:15,024 --> 00:41:18,401 Por supuesto que no. estoy haciendo esto porque no quiero morir. 560 00:41:20,195 --> 00:41:21,446 ¿Eres? 561 00:41:22,906 --> 00:41:23,906 ¿No lo soy? 562 00:41:29,287 --> 00:41:33,083 ¿Por qué mantienen un barco tan viejo? en servicio? 563 00:41:33,166 --> 00:41:34,918 - ¡Teniente Dren! - ¡Señor! 564 00:41:35,001 --> 00:41:36,753 - Abrir un enlace de vídeo. - Sí, señor. 565 00:41:36,836 --> 00:41:39,547 ¿Entonces el cometa rojo necesita suministros? 566 00:41:39,631 --> 00:41:40,632 ¿Te equivocaste? 567 00:41:41,216 --> 00:41:43,593 Acabo de tener mi primera batalla real. con un mobile suit enemigo. 568 00:41:44,177 --> 00:41:45,887 Entiendo tu frustración. 569 00:41:45,970 --> 00:41:49,224 Parece que el sector se está llenando con partículas de Minovsky. ¡Apurarse! 570 00:41:49,307 --> 00:41:51,517 Abre las escotillas ¡Y atracar con los tubos transportadores! 571 00:42:01,944 --> 00:42:03,655 Madagascar, fijado en la baliza. 572 00:42:03,738 --> 00:42:06,657 Velocidad de atraque, dos niveles por debajo del máximo. 573 00:42:06,740 --> 00:42:08,284 Luciendo bien. Estás en camino. 574 00:42:08,368 --> 00:42:12,037 Madagascar, entrando en puerto. Tripulación de atraque, prepárense para asegurar el barco. 575 00:42:12,121 --> 00:42:13,580 ¡Cargadores de armas, al doble! 576 00:42:13,664 --> 00:42:15,833 Servicios de recreación, ¿dónde estás? 577 00:42:15,916 --> 00:42:17,959 ¿Estás listo para recibir nuestras tropas? 578 00:42:18,042 --> 00:42:19,419 Muelle Dos, ¡listo! 579 00:42:19,503 --> 00:42:22,421 Prepárate para cargar suministros de batalla secundarios. 580 00:42:22,505 --> 00:42:23,505 ¡Entendido! 581 00:42:34,726 --> 00:42:36,769 Soy Wakkein, el comandante del Luna II. 582 00:42:37,562 --> 00:42:40,398 La Base Blanca necesita reparaciones, y tenemos niños a bordo… 583 00:42:41,107 --> 00:42:45,236 Sí, señor. Tomaremos el barco directamente a Jaburo. 584 00:42:46,195 --> 00:42:48,073 Ponerse en marcha. 585 00:42:54,579 --> 00:42:58,207 Comandante Wakkein, ¿No puedes acoger a los refugiados? 586 00:42:58,958 --> 00:43:02,627 ¡No podemos ir a Jaburo así! 587 00:43:03,546 --> 00:43:05,131 La mayoría de nosotros somos civiles. 588 00:43:06,965 --> 00:43:09,594 Has tenido experiencia en combate. 589 00:43:10,886 --> 00:43:11,886 Pero... 590 00:43:11,928 --> 00:43:15,640 Entiendo tus preocupaciones, Pero este barco es nuestro modelo más nuevo. 591 00:43:16,850 --> 00:43:22,439 Tiene que llegar a la sede de la Federación en Jaburo. antes de que decidamos qué hacer contigo. 592 00:43:24,024 --> 00:43:27,986 ¿Qué, vamos a la Tierra? ¡Queremos volver al Lado 7! 593 00:43:28,069 --> 00:43:29,988 ¡Íbamos a vivir allí! 594 00:43:30,071 --> 00:43:33,658 ¡Estas son órdenes de Jaburo! Este barco debe zarpar inmediatamente. 595 00:43:44,711 --> 00:43:46,670 ¿Cree que lo lograrán, señor? 596 00:43:46,754 --> 00:43:48,298 ¿Cómo debería saberlo? 597 00:43:48,381 --> 00:43:51,884 Todo lo que pude hacer fue darles un crucero clase Salamis como escolta... 598 00:43:54,553 --> 00:43:55,971 y desearles suerte. 599 00:43:58,350 --> 00:44:00,726 jaburo no tiene idea como es el frente... 600 00:44:01,268 --> 00:44:02,268 ¿Señor? 601 00:44:05,064 --> 00:44:08,359 Esta guerra con Zeon está lejos de terminar. 602 00:44:09,360 --> 00:44:12,028 Y sin embargo aquí estamos, enviar aficionados a la guerra. 603 00:44:12,696 --> 00:44:14,740 Son tiempos terribles los que vivimos. 604 00:44:30,880 --> 00:44:33,925 ¿Dónde está la computadora número 27? ¿Para este Core Fighter de repuesto? 605 00:44:34,008 --> 00:44:35,677 ¿Cómo debería saberlo? Mira por ahí. 606 00:44:36,971 --> 00:44:39,222 Ese Core Fighter ¿La cabina del Mobile Suit? 607 00:44:39,973 --> 00:44:44,185 El Gundam, Cañón, y Guntank todos los usan. 608 00:44:44,852 --> 00:44:46,020 ¡Todo claro! 609 00:44:50,274 --> 00:44:52,735 Vaya, Hayato. Trabajando duro, ya veo. 610 00:44:52,819 --> 00:44:56,446 Pero el enemigo está justo delante de nosotros. ¿Crees que podrás aprender a manejar a tiempo? 611 00:44:57,115 --> 00:44:58,408 Dejalo, ¿quieres? 612 00:44:59,200 --> 00:45:02,620 Kai, ¿has terminado? con el mantenimiento de Guncannon? 613 00:45:02,704 --> 00:45:03,538 Listo. 614 00:45:03,621 --> 00:45:06,581 Entonces debes esperar en estaciones de batalla de nivel 1. 615 00:45:07,166 --> 00:45:08,166 ¡Sí, señora! 616 00:45:08,626 --> 00:45:10,502 Tenemos 25 minutos para la entrada atmosférica. 617 00:45:10,585 --> 00:45:12,255 ¿Crees que podrás manejarlo, Mirai? 618 00:45:12,338 --> 00:45:15,924 Lo hice una vez, en un planeador espacial, 619 00:45:16,008 --> 00:45:19,052 pero eso fue con guía desde el control terrestre. 620 00:45:19,136 --> 00:45:22,848 El concepto básico es el mismo. Simplemente sigue el ejemplo de los Salamina. 621 00:45:22,931 --> 00:45:26,727 pero no creo Char nos dejará ir tan fácilmente. 622 00:45:26,810 --> 00:45:29,396 - Sólo concéntrate en la entrada. - Sí, señor. 623 00:45:29,479 --> 00:45:31,982 - ¡Oye, chico! ¿Me lees? - Sí, teniente Reed. 624 00:45:32,065 --> 00:45:37,362 ¿Todo listo para la entrada atmosférica? Estaremos en la cápsula de entrada de Salamis. 625 00:45:37,446 --> 00:45:39,947 No iremos a la misma velocidad. Intenta no quedarte atrás. 626 00:45:40,031 --> 00:45:42,075 Sí, señor. Entendido. 627 00:45:42,909 --> 00:45:48,290 Mirai, cambia al sistema de navegación automática. y prepárate para la entrada. 628 00:45:48,373 --> 00:45:49,373 Sí, señor. 629 00:45:50,499 --> 00:45:53,419 Afortunadamente pudimos para conseguir tres nuevos Zakus a tiempo. 630 00:45:54,170 --> 00:45:56,465 La entrada atmosférica del enemigo. es en 20 minutos. 631 00:45:57,174 --> 00:46:01,927 No creo que nadie haya intentado nunca un ataque durante la entrada atmosférica. 632 00:46:02,011 --> 00:46:05,473 Si quedas atrapado en la gravedad de la Tierra y empezar a caer a la Tierra, 633 00:46:05,556 --> 00:46:08,100 tu y tu zaku arderá en un instante. 634 00:46:08,809 --> 00:46:13,481 Eso también se aplica a ellos, lo que significa no pueden permitirse el lujo de distracciones. 635 00:46:13,564 --> 00:46:15,648 Esta es nuestra oportunidad ¡A atacarlos con nuestros Zakus! 636 00:46:16,484 --> 00:46:21,029 Nuestro objetivo principal es el caballo de Troya. Objetivo secundario, el mobile suit enemigo. 637 00:46:21,113 --> 00:46:22,698 No me decepciones. 638 00:46:23,657 --> 00:46:26,744 La nave entrará a la atmósfera. en 15 minutos. 639 00:46:26,827 --> 00:46:29,329 Todas las manos, espera en las estaciones de batalla de nivel 2. 640 00:46:30,163 --> 00:46:31,791 Ryu, ¿tenemos algo más pequeño? 641 00:46:32,416 --> 00:46:34,667 Tenemos tallas para niños. Mira por ahí. 642 00:46:37,670 --> 00:46:39,756 En este caso, el cierre del cuello tiene una doble junta. 643 00:46:40,548 --> 00:46:41,758 ¿Tallas para niños? 644 00:46:43,134 --> 00:46:44,219 Fresco. Ajuste perfecto. 645 00:46:44,928 --> 00:46:47,222 ¿Cuándo me convertí en parte de esta guerra? 646 00:46:47,305 --> 00:46:48,348 ¿Qué? 647 00:46:48,431 --> 00:46:50,225 Nada. Estaré esperando en el Gundam. 648 00:46:54,062 --> 00:46:56,231 - Prepárense con los misiles. - Sí, señor. 649 00:46:56,314 --> 00:46:58,691 - ¿Crees que Char nos seguirá? - Lo dudo. 650 00:47:02,237 --> 00:47:06,199 La base blanca ahora es después de la cápsula de Salamina. 651 00:47:14,081 --> 00:47:16,042 Atención, todos. 652 00:47:16,126 --> 00:47:18,326 estaremos entrando La atmósfera terrestre en tres minutos. 653 00:47:18,377 --> 00:47:23,006 Por favor siéntate y mantén la calma. incluso si el barco comienza a temblar. 654 00:47:23,799 --> 00:47:26,885 Personal de combate y mantenimiento, Esté atento a sus estaciones. 655 00:47:27,553 --> 00:47:29,346 Quizás tengamos que lanzar el Gundam. 656 00:47:29,429 --> 00:47:31,348 Equipos de mantenimiento, estén preparados. 657 00:47:31,932 --> 00:47:32,975 ¡Enemigos! 658 00:47:34,725 --> 00:47:35,725 Poniéndolo en pantalla. 659 00:47:35,769 --> 00:47:39,063 Ampliación máxima. ¡Treinta y cuatro segundos para el contacto enemigo! 660 00:47:44,527 --> 00:47:48,489 ¡Gundam, mantén a los Zakus alejados de nosotros! ¿Puedes hacerlo, Amuro? 661 00:47:48,573 --> 00:47:49,991 ¿Cómo debería saberlo? 662 00:47:50,074 --> 00:47:52,535 tienes que regresar a Base Blanca en cuatro minutos. 663 00:47:53,077 --> 00:47:55,873 De lo contrario, te quemarás en la atmósfera. 664 00:47:55,956 --> 00:47:56,956 Roger. 665 00:47:57,373 --> 00:47:59,876 Cuatro Zakus acercándose desde atrás, R3 grados. 666 00:47:59,959 --> 00:48:02,461 ¿Cuatro? Estás bromeando, ¿verdad? 667 00:48:02,545 --> 00:48:06,007 No, es verdad. Char debe haber conseguido nuevos suministros. 668 00:48:07,717 --> 00:48:09,051 Es fácil para ti decirlo. 669 00:48:09,135 --> 00:48:13,347 Ryu y Kai te cubrirán. Sólo ten cuidado con tu altitud. 670 00:48:13,431 --> 00:48:15,808 ¿Crees que puedo ver eso mientras peleo? 671 00:48:15,892 --> 00:48:17,768 Sé que puedes. 672 00:48:18,351 --> 00:48:19,686 Córtalo. 673 00:48:19,769 --> 00:48:20,980 Sube a la catapulta. 674 00:48:22,523 --> 00:48:23,565 ¡Estás listo para lanzar! 675 00:48:23,648 --> 00:48:24,983 ¡Aquí voy! 676 00:48:31,823 --> 00:48:33,575 No arruines esto, Amuro... 677 00:48:37,120 --> 00:48:40,624 Han lanzado un traje móvil. ¡Dren, cúbrenos! 678 00:48:40,707 --> 00:48:43,001 Nos dividiremos en dos grupos y atacaremos. 679 00:48:43,585 --> 00:48:44,793 ¡Entendido! 680 00:48:44,878 --> 00:48:47,631 ¡Ahora lanzando cápsula de entrada! 681 00:48:47,714 --> 00:48:48,714 ¡Entendido! 682 00:48:52,594 --> 00:48:54,720 Musai! ¡Lanza misiles! 683 00:49:13,322 --> 00:49:15,574 ¡Amuro, no te distraigas con Char! 684 00:49:15,658 --> 00:49:17,785 Los Zakus van tras ¡La cápsula de Salamina! 685 00:49:17,868 --> 00:49:19,245 ¿La cápsula? 686 00:49:21,121 --> 00:49:23,499 Preferiría no tener a Char detrás de mí, pero... 687 00:49:25,084 --> 00:49:26,126 ¡Te tengo! 688 00:49:31,882 --> 00:49:32,925 ¡Oh no, no lo haces! 689 00:49:33,925 --> 00:49:35,052 ¡Toma eso! 690 00:49:36,262 --> 00:49:38,263 ¡La mira se está descalibrando! 691 00:49:42,684 --> 00:49:44,310 ¿Tiene armas vulcanas ahí? 692 00:49:46,437 --> 00:49:47,939 ¡Comandante! 693 00:49:52,068 --> 00:49:55,488 ¡No puedo golpearlo! ¿Están desalineados los cañones vulcanos? 694 00:49:58,449 --> 00:49:59,451 ¡Estamos golpeados! 695 00:50:00,159 --> 00:50:01,619 ¡El casco superior! 696 00:50:01,703 --> 00:50:04,872 ¡Brillante! Si entramos así, ¡Nos quemaremos por dentro! 697 00:50:05,456 --> 00:50:08,251 Comprendido. White Base te recogerá. 698 00:50:08,334 --> 00:50:09,167 ¡Gracias! 699 00:50:09,252 --> 00:50:12,213 Sayla! Dile a Amuro ¡Para alejar a los dos Zakus! 700 00:50:12,838 --> 00:50:16,009 ¡No puede! ¡Él todavía está luchando contra Char! 701 00:50:24,225 --> 00:50:28,478 Las habilidades del piloto. determinar el vencedor, no el mobile suit. 702 00:50:30,398 --> 00:50:31,565 ¡Recuerda eso! 703 00:50:33,442 --> 00:50:34,777 ¡Maldito seas, Char! 704 00:50:39,157 --> 00:50:40,157 ¡Lo tengo! 705 00:50:42,117 --> 00:50:45,454 ¡Maldición! ¡Mi munición de bazuca! 706 00:50:45,537 --> 00:50:47,080 ¿Detrás de mí? 707 00:50:47,873 --> 00:50:48,873 ¡Demasiado lento! 708 00:50:55,005 --> 00:50:57,548 ¡Cápsula Salamis, ahora desplegando bloqueo láser! 709 00:50:59,259 --> 00:51:00,635 ¿Qué pasa con esos Zakus? 710 00:51:00,719 --> 00:51:02,386 ¡Bloqueo láser, fuego! 711 00:51:07,350 --> 00:51:09,186 ¡Simplemente muere ya! 712 00:51:10,644 --> 00:51:12,146 ¡Acércate más! 713 00:51:12,229 --> 00:51:15,316 ¡Pero hay demasiado fuego de cobertura! 714 00:51:15,399 --> 00:51:17,777 ¿Estás ciego? ¡Observa al enemigo y ataca desde abajo! 715 00:51:20,154 --> 00:51:21,322 ¡Nos alcanzaron, a estribor! 716 00:51:21,405 --> 00:51:23,908 ¡Intensifica el fuego de la torreta de estribor! 717 00:51:23,991 --> 00:51:26,702 Liberación de sellador de película de pared de emergencia en las zonas dañadas! 718 00:51:26,786 --> 00:51:30,706 - ¡Fraw, yo también quiero salir a pelear! - ¡Esto no es un juego! 719 00:51:30,790 --> 00:51:32,457 - ¿Entonces? ¡No tengo miedo! - ¡No seas tonto! 720 00:51:32,540 --> 00:51:33,540 ¡No tengo miedo! 721 00:51:34,085 --> 00:51:36,462 ¿Qué torreta de ametralladora? ¿Puede apuntar a izquierda y derecha? 722 00:51:36,544 --> 00:51:40,049 Número 35, creo. El de la derecha apunta hacia adelante. 723 00:51:40,132 --> 00:51:41,216 ¡Lo intentaré! 724 00:51:49,392 --> 00:51:52,727 Amuro, tenemos a Zakus debajo de nosotros. ¡Cuídalos! 725 00:51:52,811 --> 00:51:54,021 ¿Cómo se ve? 726 00:51:54,104 --> 00:51:55,104 No es bueno. 727 00:51:55,605 --> 00:51:56,773 ¡Maldición! 728 00:52:06,074 --> 00:52:07,074 ¡Demasiado fácil! 729 00:52:08,993 --> 00:52:10,286 ¡Detener! 730 00:52:20,130 --> 00:52:22,714 ¡Maldita sea! ¿De qué está hecho ese traje móvil? 731 00:52:22,798 --> 00:52:25,717 ¡Amur! ¡Gundam! ¿Lees? ¡Tienes que volver! 732 00:52:25,801 --> 00:52:28,596 ¡Amuro, regresa a la Base Blanca! ¡Se te acabó el tiempo! 733 00:52:29,180 --> 00:52:32,266 ¡Prepárate para una entrada atmosférica! ¡Aseguren todas las armas! 734 00:52:33,476 --> 00:52:37,604 ¡Amuro, entra por la escotilla trasera! ¡Es demasiado peligroso ahora! 735 00:52:37,688 --> 00:52:38,897 ¡Entendido! 736 00:52:40,482 --> 00:52:43,360 ¡Comandante Char! ¡Por favor, entra en la cápsula! 737 00:52:43,944 --> 00:52:47,321 ¡Corona, déjalo! El mobile suit enemigo se quemará. 738 00:52:47,405 --> 00:52:48,907 ¡Métete en la cápsula! 739 00:52:51,285 --> 00:52:55,706 ¡Dile a Amuro que entre, inmediatamente! ¡Se quemará en la atmósfera! 740 00:52:56,289 --> 00:52:58,959 - ¡Amuro, vuelve aquí! ¡Olvídate del Zaku! - ¡Alférez Brillante! 741 00:53:00,209 --> 00:53:05,423 Mis órdenes son conseguir la Base Blanca. ¡Y el Gundam a Jaburo sano y salvo! 742 00:53:05,506 --> 00:53:07,718 ¡Trae el Gundam de vuelta aquí! ¡Se va a quemar! 743 00:53:07,801 --> 00:53:10,470 - Díselo a Amuro. - ¡Por eso no utilizamos aficionados! 744 00:53:10,553 --> 00:53:14,432 Si no fuera por él y el Gundam, ya estaríamos todos muertos. 745 00:53:15,099 --> 00:53:18,352 Teniente Reed, siéntese, por favor. Es peligroso. 746 00:53:18,436 --> 00:53:20,813 Sistema de refrigeración del casco exterior ha subido tres puntos. 747 00:53:21,314 --> 00:53:23,357 ¡Haré que te sometan a un consejo de guerra! ¿Entendiste eso? 748 00:53:25,485 --> 00:53:28,029 ¿Dónde está Amuro? ¿Por qué no ha vuelto todavía? 749 00:53:33,868 --> 00:53:37,162 ¡Estoy cayendo a la Tierra a una velocidad increíble! 750 00:53:38,539 --> 00:53:39,457 ¿Qué pasa con Corona? 751 00:53:39,540 --> 00:53:42,502 Olvídalo. We can't recover him now. 752 00:53:43,085 --> 00:53:45,962 ¡Comandante! ¡Comandante Char! 753 00:53:46,046 --> 00:53:50,926 ¡Ayúdame! ¡No puedo frenar! ¡Comandante Char, ayúdeme, por favor! 754 00:53:51,009 --> 00:53:52,009 Corona… 755 00:53:52,470 --> 00:53:55,138 Un Zaku no puede sobrevivir a la entrada atmosférica. 756 00:53:55,639 --> 00:54:00,393 Lo siento, Corona, pero tu muerte no será en vano. 757 00:54:11,820 --> 00:54:15,199 ¡Lo encontré! espero que no sea demasiado tarde para activar el sistema de entrada! 758 00:54:15,282 --> 00:54:18,620 ¡Turno de enfriamiento y campo resistente al calor! Activando todos los sistemas. 759 00:54:27,712 --> 00:54:30,464 No podemos contactar con el Gundam. debido al corte de señal. 760 00:54:30,548 --> 00:54:33,092 ¡Amur! ¡Adelante! 761 00:54:33,175 --> 00:54:34,927 ¡Amur! ¿Qué ocurre? 762 00:54:35,010 --> 00:54:36,428 La transmisión está apagada por ahora. 763 00:54:37,304 --> 00:54:40,391 Ese traje móvil todavía está allí. No se está quemando. 764 00:54:40,474 --> 00:54:44,687 ¿Qué está sucediendo? ¿Es capaz de sobrevivir a la entrada atmosférica? 765 00:54:46,354 --> 00:54:48,983 Altitud 32… 30… 766 00:54:49,066 --> 00:54:51,401 29… 26… 767 00:54:52,194 --> 00:54:54,530 25… 24… 768 00:54:55,321 --> 00:54:59,117 20… 17… 16… 769 00:54:59,742 --> 00:55:02,079 14… 12… 770 00:55:03,163 --> 00:55:05,081 ¿Va a funcionar? 771 00:55:05,665 --> 00:55:09,127 Cuando recuperemos la comunicación por radio, póngase en contacto con Garma en el continente. 772 00:55:09,210 --> 00:55:12,172 Ahora veo, comandante Char. 773 00:55:12,755 --> 00:55:16,217 Incluso si no los derrotamos antes de la entrada atmosférica, 774 00:55:16,301 --> 00:55:18,511 nuestro plan de respaldo es cambiar su ángulo de entrada 775 00:55:18,595 --> 00:55:22,974 y derribarlos en el territorio que controlamos. 776 00:55:23,057 --> 00:55:27,145 La guerra es implacable. Siempre hay que pensar en el futuro. 777 00:55:27,228 --> 00:55:28,396 Tengo al Capitán Garma, señor. 778 00:55:31,858 --> 00:55:34,068 Hola. ¿Qué puedo hacer por ti, Cometa Roja? 779 00:55:34,152 --> 00:55:38,697 Quizás tenga que renunciar a ese apodo, Capitán Garma Zabi. 780 00:55:39,656 --> 00:55:41,366 Suenas inusualmente humilde. 781 00:55:41,993 --> 00:55:44,494 Has oído hablar del enemigo. Operación V, ¿no? 782 00:55:45,579 --> 00:55:47,248 Lo he visto de primera mano. 783 00:55:47,332 --> 00:55:48,457 ¿Qué? 784 00:55:49,082 --> 00:55:52,711 Me ha quitado seis de mis Zakus. 785 00:55:52,794 --> 00:55:55,505 Eso es terrible. ¿Es realmente tan poderoso? 786 00:55:57,382 --> 00:56:01,428 Lo envié a tu manera. Puedes tener el honor de matar. 787 00:56:01,511 --> 00:56:02,888 Voy justo detrás de él. 788 00:56:03,513 --> 00:56:05,765 Muy bien. Acepto su amable oferta. 789 00:56:05,848 --> 00:56:07,893 lo atacaré con nuestros portaaviones de ataque Gaw. 790 00:56:07,976 --> 00:56:09,144 - ¡Lucha! - ¡Sí, señor! 791 00:56:17,444 --> 00:56:18,611 Restaurando vídeo. 792 00:56:20,655 --> 00:56:22,532 ¡Es el Gundam! 793 00:56:23,991 --> 00:56:26,870 ¡El Gundam! ¡Amuro está bien! 794 00:56:43,344 --> 00:56:46,013 Mira, Pelo. Esa es la Tierra. 795 00:56:46,097 --> 00:56:48,349 ¿Eso es todo tierra ahí abajo? 796 00:56:49,058 --> 00:56:51,352 ¿Y ese es el mar? Ese es el nombre, ¿verdad? 797 00:56:52,603 --> 00:56:56,273 Había olvidado que nunca has visto La Tierra antes, Pelo. 798 00:56:56,857 --> 00:57:01,570 Este es un planeta real hecho de tierra y agua. 799 00:57:19,170 --> 00:57:20,462 Amuro, buen trabajo. 800 00:57:28,596 --> 00:57:29,596 Amuro… 801 00:57:38,439 --> 00:57:42,776 ¡Amur! ¡Hicimos una tarta para celebrar! 802 00:57:43,318 --> 00:57:45,154 ¡Tenemos campaña también! 803 00:57:45,237 --> 00:57:47,114 ¡Brindemos con nuestra tarta! 804 00:57:47,197 --> 00:57:50,034 ¡Saludos, Amuro! 805 00:57:51,660 --> 00:57:53,787 Sólo déjame en paz… 806 00:57:58,667 --> 00:58:00,084 ¿Cuál es tu problema, Amuro? 807 00:58:20,481 --> 00:58:24,025 Este era nuestro ángulo de entrada proyectado. Este es nuestro curso actual. 808 00:58:25,652 --> 00:58:28,237 ¡No hay manera de que podamos llegar a Jaburo! 809 00:58:28,321 --> 00:58:31,365 Estoy de acuerdo. Estamos en lo profundo del territorio Zeon. 810 00:58:31,449 --> 00:58:32,867 ¡Tienes que estar bromeando! 811 00:58:33,659 --> 00:58:34,826 ¿Se encuentra bien, señor? 812 00:58:35,578 --> 00:58:41,375 Char es un estratega brillante. Nos ha llevado a dar una vuelta. 813 00:58:41,959 --> 00:58:44,586 ¡Tenemos que salir de aquí! ¡No me importa cómo! 814 00:58:44,669 --> 00:58:45,838 - ¡Aviones enemigos! - ¿Qué? 815 00:59:08,360 --> 00:59:10,403 Char puede haber tenido razón. 816 00:59:10,487 --> 00:59:14,490 es totalmente diferente de cualquier otro buque de guerra de la Federación. 817 00:59:14,573 --> 00:59:15,826 ¡La cápsula Musai! 818 00:59:16,535 --> 00:59:17,619 ¡Tráelo a bordo! 819 00:59:25,919 --> 00:59:28,170 Muy bien, ¡se ve bien! 820 00:59:28,254 --> 00:59:30,715 Capitán Garma, La cápsula Musai está a bordo. 821 00:59:31,925 --> 00:59:35,011 Hola Char. Esto no es propio de ti. 822 00:59:35,095 --> 00:59:37,221 ¿Tuviste un momento difícil? ¿Con una sola nave enemiga? 823 00:59:38,347 --> 00:59:39,641 Déjame un poco de holgura, Garma. 824 00:59:39,724 --> 00:59:44,771 ¿O debería llamarlo Capitán Garma Zabi? ¿Comandante de la Fuerza de Ocupación de la Tierra? 825 00:59:44,855 --> 00:59:47,022 Llámame Garma, como lo hiciste en la Academia. 826 00:59:47,857 --> 00:59:49,359 Ese es el caballo de Troya. 827 00:59:49,900 --> 00:59:53,612 El barco incluso el cometa rojo. no podía destruir. 828 00:59:53,696 --> 00:59:57,116 ¿Estás diciendo que no lo harías? ¿Has venido aquí de otra manera? 829 00:59:57,199 --> 01:00:01,662 Oh, no. Estoy satisfecho de venir solo para recoger a un viejo amigo, Char. 830 01:00:02,371 --> 01:00:06,876 No lo olvides, el caballo de Troya. realizó un reingreso por sí solo. 831 01:00:06,959 --> 01:00:12,130 lo estamos tomando en cuenta al estimar su potencial de combate. 832 01:00:13,131 --> 01:00:17,218 Te han tenido en servicio constante desde la limpieza guerrillera, ¿verdad? 833 01:00:17,760 --> 01:00:18,928 ¿Por qué no te relajas? 834 01:00:19,012 --> 01:00:20,847 Creo que aceptaré tu oferta. 835 01:00:20,930 --> 01:00:25,268 Te garantizo la victoria en esta operación. te hará ganar una Cruz Zeon. 836 01:00:25,351 --> 01:00:29,231 Gracias. Esta es justo la oportunidad que necesito. 837 01:00:30,064 --> 01:00:33,234 ¿Viniste? ¿Para ayudarme a demostrar mi valía ante mi hermana? 838 01:00:37,530 --> 01:00:39,574 No te rías. Los hombres están mirando. 839 01:00:43,785 --> 01:00:45,538 ¡Amuro, date prisa! 840 01:00:45,622 --> 01:00:47,748 - ¡Amuro, date prisa! - ¿Amur? 841 01:00:47,831 --> 01:00:48,875 ¡Amur! 842 01:00:52,794 --> 01:00:53,795 ¿Qué ocurre? 843 01:00:55,173 --> 01:00:56,423 Nada. 844 01:00:56,506 --> 01:00:58,592 - ¿Tienes fiebre? - ¡No! 845 01:00:58,675 --> 01:01:00,886 Te quieren en estado de alerta para combate. 846 01:01:00,969 --> 01:01:05,807 no he podido a dormir desde que salimos del Lado 7. 847 01:01:06,850 --> 01:01:10,062 ¡Intento conciliar el sueño, pero no puedo! 848 01:01:11,355 --> 01:01:13,732 Quizás deberíamos pedirle consejo a Sayla. 849 01:01:13,815 --> 01:01:16,068 Después de todo, ella es estudiante de medicina. 850 01:01:16,652 --> 01:01:18,069 ¡Cállate! 851 01:01:18,152 --> 01:01:20,322 ¡Basta, Amuro! ¡Esto no es propio de ti! 852 01:01:21,073 --> 01:01:23,449 ¿Y pelear con un traje móvil lo es? 853 01:01:24,034 --> 01:01:26,869 ¡Esta guerra ha matado a prácticamente todos los adultos! 854 01:01:27,370 --> 01:01:29,831 Los mayores y los jóvenes Tengo que luchar ahora. 855 01:01:29,915 --> 01:01:33,042 No importa si eres parte de Zeon o de la Federación. 856 01:01:34,628 --> 01:01:36,087 ¡Y deja eso! 857 01:01:38,130 --> 01:01:40,508 Las fuerzas de la Federación sólo nos están utilizando como señuelo. 858 01:01:41,550 --> 01:01:42,550 ¿Un señuelo? 859 01:01:43,929 --> 01:01:47,306 Están trabajando en nuevas armas mientras hablamos. 860 01:01:47,390 --> 01:01:51,769 Sólo nos están usando para mantener al enemigo ocupado 861 01:01:51,852 --> 01:01:53,312 mientras producen las armas. 862 01:01:54,105 --> 01:01:55,648 - ¿Es de Jaburo? - ¡Finalmente! 863 01:01:55,731 --> 01:01:57,565 Esta es la Base Blanca. 864 01:01:57,649 --> 01:02:01,153 Fuerza de Defensa M-4. Circuito de descifrado, ganancia Alfa. 865 01:02:01,820 --> 01:02:03,281 Ganancia alfa, entendido. 866 01:02:08,786 --> 01:02:13,039 "La Base Blanca va a abrirse paso la línea enemiga y escapar al mar." 867 01:02:13,123 --> 01:02:14,123 Eso es todo lo que dice. 868 01:02:15,500 --> 01:02:17,002 ¿No vendrán a ayudarnos? 869 01:02:17,752 --> 01:02:19,963 ¿No podemos enviar un mensaje a M-4? 870 01:02:20,547 --> 01:02:24,384 No, estamos demasiado profundos en territorio Zeon. incluso arriesgarse a enviar una señal cifrada. 871 01:02:26,219 --> 01:02:28,263 ¿Qué están pensando esos generales? 872 01:02:28,346 --> 01:02:29,973 ¡No saben cuál es nuestra situación! 873 01:02:31,683 --> 01:02:32,683 Garma… 874 01:02:33,393 --> 01:02:35,395 No tienes que ir. 875 01:02:35,478 --> 01:02:38,523 te lo dije, Tengo que demostrar mi valía ante mi hermana. 876 01:02:39,357 --> 01:02:41,608 No tienes familia no lo entenderías. 877 01:02:43,570 --> 01:02:45,655 ¡Escuadrón Guevil, muévanse! 878 01:02:51,994 --> 01:02:53,246 ¡Escuadrón Garma, lanzamiento! 879 01:03:02,588 --> 01:03:03,588 ¡Cuidado! 880 01:03:06,800 --> 01:03:09,428 No puedes esperar un aficionado. para superar estos obstáculos! 881 01:03:09,511 --> 01:03:12,263 Aumentar nuestra altitud ¡Por otros 100 metros! 882 01:03:12,347 --> 01:03:13,932 ¡La Gaw nos detectará! 883 01:03:14,516 --> 01:03:18,687 Es eso o nos estrellamos contra una montaña. 884 01:03:18,771 --> 01:03:20,564 No me culpen si nos derriban. 885 01:03:23,192 --> 01:03:25,735 ¡Ryu! ¿Están listos Hayato y Kai? 886 01:03:26,569 --> 01:03:28,697 Hayato va a ser el artillero del Guntank. 887 01:03:28,781 --> 01:03:29,781 ¿Y Kai? 888 01:03:29,864 --> 01:03:33,160 Tiene el Guncannon. Veamos qué tan bien lo hace. ¿Estás bien, Kai? 889 01:03:33,243 --> 01:03:35,787 - ¿Importa? - Contamos contigo. 890 01:03:35,870 --> 01:03:37,873 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 891 01:03:37,956 --> 01:03:40,291 ¡Lo sé! Por eso estoy enviando ¡Esos niños salen a la batalla! 892 01:03:42,335 --> 01:03:45,880 Dispararé desde debajo de la Base Blanca pero nada más, ¿entendido? 893 01:03:45,963 --> 01:03:51,010 Eso es todo lo que estoy haciendo, ¿vale? ¡No recibimos pensiones por morir! 894 01:03:51,636 --> 01:03:52,887 Yo haré los arreglos. 895 01:03:52,970 --> 01:03:53,971 ¿Estás de acuerdo con el plan? 896 01:03:55,181 --> 01:03:56,348 Esto nos sacará, ¿verdad? 897 01:03:57,057 --> 01:03:58,057 ¿Cómo debería saberlo? 898 01:03:59,143 --> 01:04:00,852 ¿Qué pasa, Fraw Bow? 899 01:04:01,478 --> 01:04:03,898 No sirve de nada. Amuro dice que no quiere pelear. 900 01:04:04,524 --> 01:04:06,149 - ¿Qué? - Brillante… 901 01:04:06,233 --> 01:04:08,653 ¡Amur! ¡Lánzalo de una vez! 902 01:04:09,404 --> 01:04:12,657 ¿Puedes garantizar que podré dormir? cuando termine la batalla? 903 01:04:12,740 --> 01:04:13,740 ¿Garantizar? 904 01:04:14,366 --> 01:04:15,366 Amuro… 905 01:04:16,159 --> 01:04:18,162 Simplemente ya no puedo hacerlo. 906 01:04:18,870 --> 01:04:23,542 Si no hubieras luchado en el Gundam, Ya estaría muerto. 907 01:04:24,376 --> 01:04:26,461 También le debo mi vida al Gundam. 908 01:04:26,545 --> 01:04:29,464 Pero tengo miedo. ¡Ya tuve suficiente! 909 01:04:37,180 --> 01:04:38,432 ¡Maldito caballo de Troya! 910 01:04:43,687 --> 01:04:46,313 ¡Dopps viene detrás de nosotros! 911 01:04:46,397 --> 01:04:48,525 ¡Están intentando cortar nuestra ruta de escape! 912 01:04:52,529 --> 01:04:54,822 ¡Concentren el fuego en el motor de babor! 913 01:04:55,948 --> 01:04:59,160 ¡Está bien, detente! ¡El Guntank está listo para funcionar! 914 01:04:59,243 --> 01:05:00,828 ¿Todo claro, Hayato? 915 01:05:01,495 --> 01:05:03,539 Lo tengo. Déjamelo a mí. 916 01:05:03,622 --> 01:05:07,001 Guntank, ponte en posición. Cubra nuestro flanco izquierdo. 917 01:05:09,545 --> 01:05:10,796 ¡Mudarse, agradable y lento! 918 01:05:24,976 --> 01:05:28,647 Dios, ¿es esta toda la potencia de fuego que tenemos? Bueno, ¿Brillante? ¿Es esto? 919 01:05:28,730 --> 01:05:30,732 El Gundam se lanzará pronto. 920 01:05:30,815 --> 01:05:33,109 Ten fe en nosotros, ¿vale? 921 01:05:33,860 --> 01:05:37,031 Bueno, ya que lo expresaste tan bien, Sólo puedo esperar que tengas razón. 922 01:05:37,114 --> 01:05:41,201 Bloquear la base blanca en un altitud de 105 metros. 923 01:05:41,284 --> 01:05:42,911 Escotilla de apertura en la plataforma de lanzamiento número 2. 924 01:05:45,580 --> 01:05:49,375 Ryu, puedes lanzar. ¡Verifica saldo y suelta! 925 01:05:49,459 --> 01:05:51,084 ¡Allá vamos, Hayato! 926 01:05:51,168 --> 01:05:53,838 Quita los seguros del cañón. una vez que despejemos el barco! 927 01:05:54,422 --> 01:05:57,050 ¡Entendido! te mostraré ¡Puedo hacerlo tan bien como Amuro! 928 01:06:04,890 --> 01:06:06,518 ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de tanque? 929 01:06:07,477 --> 01:06:11,731 Un diseño de mobile suit defectuoso. Es sólo un arma terrestre. 930 01:06:12,814 --> 01:06:14,691 Escuadrón Guevil, ¡Ataca ese mobile suit enemigo! 931 01:06:15,943 --> 01:06:17,778 ¡Hayato! ¡Enemigos a la izquierda! 932 01:06:26,703 --> 01:06:28,330 ¡Maldita sea, esa cosa tiene un gran impacto! 933 01:06:32,376 --> 01:06:33,752 ¡Cañón, lanzamiento! 934 01:06:33,835 --> 01:06:36,505 Tenemos olas uno y dos ¡Sigue entrando! 935 01:06:36,588 --> 01:06:38,215 ¡Kai, contamos contigo! 936 01:06:38,799 --> 01:06:40,341 Lo intentaré, Sayla. 937 01:06:50,685 --> 01:06:52,687 ¡Muy bien, estoy caído! 938 01:06:57,483 --> 01:06:58,568 ¡Me están disparando! 939 01:07:20,840 --> 01:07:21,841 Dios… 940 01:07:25,845 --> 01:07:28,138 ¡Puedo hacerlo! 941 01:07:31,058 --> 01:07:34,436 ¡Han salido dos trajes móviles! ¡Implemente Magella Attacks de inmediato! 942 01:07:35,186 --> 01:07:36,896 ¿Dos trajes móviles? 943 01:07:36,980 --> 01:07:38,857 ¿Es uno de ellos el blanco, Garma? 944 01:07:38,940 --> 01:07:41,359 Negativo. Ambos son modelos de asalto terrestre. 945 01:07:41,901 --> 01:07:43,101 El blanco no ha salido. 946 01:07:43,737 --> 01:07:46,948 ¿Son estos defectos? ¿Realmente vale la pena la Cruz Zeon? 947 01:07:47,866 --> 01:07:49,825 Va a necesitar ayuda. 948 01:07:49,908 --> 01:07:52,829 No podemos dejarlo escapar ¡ahora que lo tenemos tan bajo! 949 01:07:55,665 --> 01:07:56,791 ¡Amur! 950 01:07:57,417 --> 01:07:59,376 ¿Por qué no estás cumpliendo con tu deber? 951 01:08:00,545 --> 01:08:02,547 ¿Por qué peleas, Bright? 952 01:08:03,130 --> 01:08:05,759 este no es el momento ¡Hablar de filosofía! 953 01:08:05,842 --> 01:08:07,259 ¡Ahora levántate! 954 01:08:07,343 --> 01:08:08,802 ¡Basta! 955 01:08:08,886 --> 01:08:13,599 Si tanto quieres el Gundam en acción, ¿Por qué no lo piloteas? 956 01:08:13,682 --> 01:08:18,437 ¿Qué? ¡Lo haría si pudiera! ¡Ni que decir! 957 01:08:18,520 --> 01:08:21,273 no lo hice antes sólo porque pude. 958 01:08:24,984 --> 01:08:25,903 Me pegaste... 959 01:08:25,986 --> 01:08:27,363 ¡Alférez brillante! 960 01:08:27,446 --> 01:08:28,989 ¿Y qué tiene de malo que te pegue? 961 01:08:29,739 --> 01:08:33,452 Tal vez darte algo para quejarte te hará sentir mejor! 962 01:08:34,035 --> 01:08:37,247 ¿De verdad crees que soy tan mezquino? 963 01:08:39,666 --> 01:08:40,709 ¡Ya son dos veces! 964 01:08:41,418 --> 01:08:43,378 ¿Cómo te atreves? ¡Ni siquiera mi papá me pegó! 965 01:08:44,337 --> 01:08:45,881 ¡Entonces fue demasiado amable contigo! 966 01:08:45,964 --> 01:08:48,466 No puedes ser un hombre de verdad ¡sin recibir algunos golpes! 967 01:08:49,092 --> 01:08:54,222 ¡No lo haré! Nadie me está obligando ¡Pilota el Gundam nunca más! 968 01:08:55,557 --> 01:08:57,892 Amuro, ¿podrías detenerlo? 969 01:08:57,975 --> 01:09:01,604 ¡Contrólate! ¡Deja de quejarte, Amuro! 970 01:09:04,564 --> 01:09:05,692 ¡Me voy al puente! 971 01:09:06,275 --> 01:09:09,569 Amuro, si te quedas así, ¡no eres más que un cobarde! 972 01:09:10,196 --> 01:09:13,990 Pensé que tu talento natural ¡Te dejaría vencer a Char! 973 01:09:14,074 --> 01:09:15,284 ¡Qué pena que me equivoqué! 974 01:09:15,368 --> 01:09:16,494 ¿Carbonizarse? 975 01:09:17,412 --> 01:09:18,412 ¡Brillante! 976 01:09:19,121 --> 01:09:20,121 ¡Brillante! 977 01:09:21,040 --> 01:09:24,376 Amuro, el Gundam Tiene manual de operador no? 978 01:09:25,753 --> 01:09:27,379 Pilotearé el Gundam. 979 01:09:27,879 --> 01:09:30,882 Odio a la gente que no puede soportar crédito por lo que han hecho! 980 01:09:31,675 --> 01:09:36,847 ¡Hombre arriba! Levanta la barbilla y di: "Todo el mundo estaría muerto sin mí." 981 01:09:38,807 --> 01:09:39,807 Yo... 982 01:09:40,475 --> 01:09:45,105 Fraw Bow, no puedes pilotar el Gundam. 983 01:09:46,231 --> 01:09:47,524 Amuro… 984 01:09:47,607 --> 01:09:49,275 Puede que no me guste, 985 01:09:51,153 --> 01:09:52,612 pero soy un hombre. 986 01:09:55,782 --> 01:09:57,450 Amuro, ¿vas a ir? ¡Amur! 987 01:10:01,829 --> 01:10:03,080 ¡Maldito seas, Char! 988 01:10:11,547 --> 01:10:12,631 ¡Mi munición! 989 01:10:16,177 --> 01:10:17,219 ¿Hay más de ellos? 990 01:10:17,887 --> 01:10:20,306 ¡Sí, señor! ¡También han llamado a unidades terrestres! 991 01:10:21,474 --> 01:10:24,351 ¿Golpeándonos desde arriba y desde abajo? ¡Maldita sea! 992 01:10:32,942 --> 01:10:35,279 ¡Echar para atrás! ¡Retiro! ¡No, cambia de posición! 993 01:10:37,739 --> 01:10:40,659 ¡Idiotas! ¿A qué apuntas? 994 01:10:40,743 --> 01:10:44,121 Baterías delanteras, ¡Concentra el fuego en los ataques de Magella! 995 01:10:44,205 --> 01:10:46,080 ¿No te estás retirando? 996 01:10:46,164 --> 01:10:49,043 nos quieres para escapar de aquí, ¿no? 997 01:10:51,002 --> 01:10:52,002 ¡Está bien! 998 01:10:57,300 --> 01:11:00,386 Ryu, estos chicos ¡Simplemente están presionando el ataque con más fuerza! 999 01:11:00,470 --> 01:11:02,138 ¿Dónde están Amuro y el Gundam? 1000 01:11:02,722 --> 01:11:05,141 Base Blanca, ¿lees? ¡Por favor, envía el Gundam! 1001 01:11:06,142 --> 01:11:08,519 No entrar en pánico. Puedes hacerlo. 1002 01:11:08,602 --> 01:11:09,602 Gracias. 1003 01:11:10,063 --> 01:11:11,063 Buena suerte. 1004 01:11:11,898 --> 01:11:12,898 ¡Mantengan presionado el fuerte! 1005 01:11:14,400 --> 01:11:16,236 ¡Ryu, quédate cerca de nosotros! 1006 01:11:16,819 --> 01:11:19,155 No puedo evitarlo. ¡Nos están atrapando! 1007 01:11:19,239 --> 01:11:22,699 Curso claro. ¡Lánzalo de una vez! Y ten cuidado, Amuro. 1008 01:11:23,367 --> 01:11:24,367 Lo haré. 1009 01:11:25,203 --> 01:11:29,415 ¿Qué curso está claro? como si ¿El enemigo no está en todas partes? 1010 01:11:31,500 --> 01:11:32,751 ¡Aquí voy! 1011 01:11:38,632 --> 01:11:39,632 ¡Me estoy cayendo! 1012 01:11:55,524 --> 01:11:58,067 ¡Ryu, retrocede! ¡Deja que el Gundam se encargue de ellos! 1013 01:11:58,652 --> 01:12:01,153 ¡A por ello! parece Están tratando de molestar a Kai. 1014 01:12:09,288 --> 01:12:10,580 ¡Amur! 1015 01:12:13,124 --> 01:12:14,208 ¡Maldito seas! 1016 01:12:23,718 --> 01:12:24,802 ¿Más de ellos? 1017 01:12:27,053 --> 01:12:30,057 ¡Todas las unidades! ¡El blanco está fuera! ¡Hay tres en total! 1018 01:12:30,141 --> 01:12:31,975 ¡El caballo de Troya tiene tres trajes móviles! 1019 01:12:32,058 --> 01:12:34,103 ¡Bájalo y los atraparemos a todos aquí! 1020 01:12:41,359 --> 01:12:43,779 ¿Ha salido el blanco? ¡Vamos! 1021 01:12:45,697 --> 01:12:48,200 ¡Lanza el Komusai! ¡Quiero ayudar al Capitán! 1022 01:12:48,284 --> 01:12:49,284 ¡Señor! 1023 01:12:55,290 --> 01:12:56,499 ¡No me subestimes! 1024 01:12:56,583 --> 01:13:00,045 Te mostraré que el Gundam no es sólo un traje de combate cuerpo a cuerpo! 1025 01:13:04,549 --> 01:13:06,259 ¡Ese traje móvil está volando! 1026 01:13:06,343 --> 01:13:07,551 ¡Te tengo! 1027 01:13:09,679 --> 01:13:10,679 ¡Uno! 1028 01:13:11,180 --> 01:13:14,267 ¡Amur! ¡El Gundam está luchando en el aire! 1029 01:13:14,351 --> 01:13:15,185 ¿Qué? 1030 01:13:15,268 --> 01:13:16,477 ¡Es increíble! 1031 01:13:16,560 --> 01:13:20,272 Sayla, ¡abre un enlace de radio! ¡Órdenes para Guncannon y Guntank! 1032 01:13:20,356 --> 01:13:23,485 Que apoyen al Gundam para que ¡No se elimina cuando aterriza! 1033 01:13:24,234 --> 01:13:25,152 Roger. 1034 01:13:25,235 --> 01:13:28,365 ¡Hayato! ¡Cubriremos a Amuro! 1035 01:13:28,448 --> 01:13:32,326 ¡Entendido! ¡Mantendremos a los Dopps ocupados! 1036 01:13:36,747 --> 01:13:39,166 Sólo tengo que mantener alejados a los Dopps, ¿verdad? 1037 01:13:40,668 --> 01:13:43,045 Ocho… Cinco… Dos… 1038 01:13:46,422 --> 01:13:48,968 La maldita federación ¡Construí un increíble traje móvil! 1039 01:13:54,264 --> 01:13:55,598 ¡Tres! 1040 01:14:06,651 --> 01:14:10,154 ¡Brillante! ¡Mira la forma en que lucha Amuro! 1041 01:14:10,238 --> 01:14:12,073 Sí, eso es lo que admiro de él. 1042 01:14:12,157 --> 01:14:14,909 Él sabe que tiene que luchar, incluso si no le gusta. 1043 01:14:14,993 --> 01:14:19,205 Sí... Ese es el Amuro que conozco. 1044 01:14:25,837 --> 01:14:27,880 ¡Seis, vamos por siete! 1045 01:14:29,716 --> 01:14:30,716 ¡Siete! 1046 01:14:39,516 --> 01:14:40,684 ¿El líder del escuadrón? 1047 01:14:43,021 --> 01:14:46,398 ¡Monstruo! ¡Morir! 1048 01:14:49,276 --> 01:14:50,276 ¿Qué? 1049 01:14:56,366 --> 01:14:59,494 Vaya, separa el móvil trajes del caballo de Troya! 1050 01:14:59,578 --> 01:15:01,360 Si podemos atraerlos adentro el campo de tiro de Gaw, 1051 01:15:01,370 --> 01:15:02,873 ¡Podemos volarlos en pedazos! 1052 01:15:04,374 --> 01:15:06,793 - ¡Komusai se acerca al Gundam! - ¿Qué? 1053 01:15:07,919 --> 01:15:10,129 ¿No está el Zaku del Cometa Rojo en ese? 1054 01:15:11,505 --> 01:15:13,258 ¡Y el Gundam dejó caer el rifle de rayos! 1055 01:15:13,341 --> 01:15:15,134 ¡Envía el repuesto! 1056 01:15:17,262 --> 01:15:19,055 ¡Gundam! ¡Amur! ¿Lees? 1057 01:15:19,138 --> 01:15:21,390 Te enviaremos un rifle. ¡así que asegúrate de atraparlo! 1058 01:15:21,474 --> 01:15:23,060 ¡Hay que recargarlo! 1059 01:15:25,019 --> 01:15:26,437 ¿Qué? 1060 01:15:26,520 --> 01:15:29,148 ¡Te lanzamos un rifle! ¡Se acerca el cometa rojo! 1061 01:15:34,570 --> 01:15:37,114 - ¡Zaku descendiendo! ¡Es Char! - ¿Qué? 1062 01:15:38,908 --> 01:15:40,326 ¡Ir! 1063 01:15:42,536 --> 01:15:43,871 ¿Char se lanzó en un Zaku? 1064 01:15:46,289 --> 01:15:47,541 ¡Ahí está! 1065 01:15:48,209 --> 01:15:49,418 ¡Cógelo, Gundam! 1066 01:16:13,274 --> 01:16:15,110 ¡No mantiene la carga! 1067 01:16:17,695 --> 01:16:19,072 ¡Amuro, retrocede! 1068 01:16:19,155 --> 01:16:21,449 ¡White Base disparará misiles para cubrirte! 1069 01:16:21,533 --> 01:16:23,118 ¡Retrocede, Amuro! 1070 01:16:23,743 --> 01:16:24,743 No... 1071 01:16:24,785 --> 01:16:26,663 Los ataques de Dopps y Magella están retrocediendo! 1072 01:16:26,746 --> 01:16:28,248 ¡No te dejes golpear! 1073 01:16:29,164 --> 01:16:30,164 Roger. 1074 01:16:48,600 --> 01:16:49,893 ¡Maldito caballo de Troya! 1075 01:16:49,977 --> 01:16:51,270 Char, ¿me escuchas? 1076 01:16:51,353 --> 01:16:52,187 Sí, Garma. 1077 01:16:52,271 --> 01:16:54,940 Estoy de vuelta en Gaw. Será mejor que tú también te retires. 1078 01:16:55,983 --> 01:16:58,569 Necesitamos repensar nuestra estrategia. 1079 01:16:59,153 --> 01:17:00,153 Eso parece. 1080 01:17:00,611 --> 01:17:02,156 Regresar. Estudiaremos esto juntos. 1081 01:17:05,868 --> 01:17:06,868 Roger. 1082 01:17:15,919 --> 01:17:18,379 ¡Tú ahí, en el traje móvil! ¿Me lees? 1083 01:17:18,921 --> 01:17:21,133 Mantener esa altitud ¡Y regresa a la Base Blanca! 1084 01:17:21,216 --> 01:17:22,425 ¡No persigas al enemigo demasiado lejos! 1085 01:17:24,886 --> 01:17:28,055 ¿Quién es ella? Ella parece saberlo todo sobre nosotros. 1086 01:17:35,353 --> 01:17:37,899 Me llevo a 35 personas conmigo. 1087 01:17:37,982 --> 01:17:40,902 incluyendo la tripulación de Salamis y los refugiados heridos. 1088 01:17:40,985 --> 01:17:46,157 White Base y sus trajes móviles deben proceder como de costumbre. 1089 01:17:46,240 --> 01:17:51,287 El general Revil quiere que le traiga de vuelta. una copia de tus informes de batalla. 1090 01:17:51,370 --> 01:17:53,872 Pero teniente Matilda, no lo entiendo. 1091 01:17:55,123 --> 01:17:57,751 ¿Por qué nos dejan en esta situación? 1092 01:17:58,877 --> 01:18:01,088 Bueno, el general Revil piensa que 1093 01:18:01,172 --> 01:18:05,676 has estado peleando por así como tropas regulares. 1094 01:18:06,426 --> 01:18:09,054 Las fuerzas de la Federación están en mal estado ahora mismo. 1095 01:18:10,555 --> 01:18:14,267 solo estoy aqui debido a las órdenes del general Revil. 1096 01:18:15,894 --> 01:18:17,520 Jaburo no está involucrado. 1097 01:18:18,313 --> 01:18:20,815 ¿Pero cuándo seremos reabastecidos próximamente? 1098 01:18:21,399 --> 01:18:24,526 Si escapas hacia el oeste es posible que podamos conseguirle suministros. 1099 01:18:24,610 --> 01:18:25,610 Sin garantías. 1100 01:18:26,863 --> 01:18:32,701 Sólo recuerda que hay alguien en las Fuerzas que te está cuidando. 1101 01:18:34,495 --> 01:18:36,164 La teniente Matilda... 1102 01:18:37,790 --> 01:18:41,794 Si no hubieras luchado tan bien, es posible que también nos hubieran matado. 1103 01:18:41,877 --> 01:18:45,131 Gracias. Puede que seas una especie de esper. 1104 01:18:46,423 --> 01:18:48,342 - Eso no es... - Aguanta. 1105 01:18:48,425 --> 01:18:49,468 Sí, señora. 1106 01:19:40,893 --> 01:19:41,893 Carbonizarse. 1107 01:19:42,228 --> 01:19:43,312 ¿Eres tú, Garma? 1108 01:19:44,522 --> 01:19:48,191 Quería agradecerte por salvarme la vida. 1109 01:19:48,275 --> 01:19:53,071 Vamos, no seas un extraño. Entonces, ¿qué hacemos con el caballo de Troya? 1110 01:19:54,156 --> 01:19:55,283 Tengo un plan en marcha. 1111 01:19:55,366 --> 01:19:59,787 Estaria mas que feliz para ayudarte en todo lo que pueda. 1112 01:20:01,455 --> 01:20:05,375 Gracias. Tú vales más que cien hombres. 1113 01:20:06,001 --> 01:20:09,129 Con tu ayuda, Voy a demostrar mi valía ante mi hermana, Kycilia. 1114 01:20:10,213 --> 01:20:12,799 Tal vez deberías dejar de preocuparte sobre lo que ella piensa. 1115 01:20:13,383 --> 01:20:15,177 - Char. - ¿Sí? 1116 01:20:15,802 --> 01:20:17,262 Te veré esta noche. 1117 01:20:23,017 --> 01:20:25,187 ¿Las fiestas son parte? de nuestra política de ocupación ahora? 1118 01:20:40,493 --> 01:20:45,331 Y si tu padre, el soberano Degwin, alguna vez viene a la Tierra, 1119 01:20:46,082 --> 01:20:49,251 sería un placer para nosotros servirle en todo lo que podamos. 1120 01:20:56,967 --> 01:20:59,345 Perdóneme. Te alcanzaré nuevamente más tarde. 1121 01:21:01,764 --> 01:21:04,975 Oh, Garma siempre parece tan galante. 1122 01:21:05,059 --> 01:21:06,519 - Es tan soñador. - Necesito un poco de aire. 1123 01:21:07,185 --> 01:21:08,561 ¡Me estoy ahogando en chupadores! 1124 01:21:09,522 --> 01:21:13,066 Estarían aterrorizados si supieran sobre el Caballo y sus trajes móviles. 1125 01:21:13,651 --> 01:21:18,446 Y no podemos enviar un grupo de trabajo tras ellos. hay demasiado terreno que recorrer. 1126 01:21:18,530 --> 01:21:20,323 Garma, ¿quién es el caballero de allí? 1127 01:21:21,032 --> 01:21:23,786 Oh, no, estoy seguro hay otras formas de hacerlo. 1128 01:21:23,869 --> 01:21:25,703 Eschonbach, el ex alcalde. 1129 01:21:26,371 --> 01:21:30,583 Odia a Zeon, pero me quedé para ayudar a la gente de aquí. 1130 01:21:30,667 --> 01:21:31,793 Parece un hombre testarudo. 1131 01:21:31,876 --> 01:21:35,088 Damas y caballeros, Sra. Icelina Eschonbach. 1132 01:21:36,548 --> 01:21:40,218 - ¡Dios mío! - ¡Es encantadora! 1133 01:21:43,555 --> 01:21:44,931 Si me disculpan. 1134 01:22:06,285 --> 01:22:10,998 Él dice que no puedes casarte conmigo. ¿Porque mi padre es el líder de Zeon? 1135 01:22:11,081 --> 01:22:12,081 Sí. 1136 01:22:12,541 --> 01:22:14,626 Me imaginé que eso es lo que diría tu padre. 1137 01:22:14,710 --> 01:22:18,630 No podría importarme menos sobre Zeon o la Federación. 1138 01:22:18,714 --> 01:22:22,800 Te amo por lo que eres. 1139 01:22:22,884 --> 01:22:23,927 icelina… 1140 01:22:25,304 --> 01:22:29,308 quiero estar contigo, Incluso si eso significa traicionar a mi padre. 1141 01:22:29,391 --> 01:22:32,560 Siento lo mismo pero no puedo traicionar a mi padre ni a Zeon. 1142 01:22:32,643 --> 01:22:33,520 Lo sé. 1143 01:22:33,604 --> 01:22:37,732 No te preocupes. tengo una oportunidad para obtener los secretos de la Federación ahora. 1144 01:22:38,442 --> 01:22:42,695 Una vez que haya hecho eso, Mi padre tendrá que escucharme. 1145 01:22:42,778 --> 01:22:43,946 Garma… 1146 01:22:45,364 --> 01:22:50,369 Y si no lo hace, Dejaré Zeon para siempre. 1147 01:22:52,412 --> 01:22:53,539 Garma… 1148 01:23:01,254 --> 01:23:03,132 - ¡Capitán! - ¿Qué es? 1149 01:23:03,758 --> 01:23:05,467 - Oh, ¿yo soy...? - ¡No importa! ¿Qué es? 1150 01:23:05,550 --> 01:23:08,804 ¡Señor! El caballo de Troya ¡Se ha detectado en el punto S3! 1151 01:23:08,888 --> 01:23:09,888 ¿Qué? 1152 01:23:10,305 --> 01:23:12,808 Si se abre paso la última línea de defensa, 1153 01:23:12,892 --> 01:23:15,477 ¡Lo perderemos en el espacio aéreo de la Federación! 1154 01:23:15,560 --> 01:23:18,855 Tal como estaba previsto. ¡Allí también tenemos una línea de defensa! 1155 01:23:19,773 --> 01:23:22,317 me dirigiré allí Yo mismo con un escuadrón móvil. 1156 01:23:22,400 --> 01:23:24,569 ¡Informe al comandante Char! ¡Nos vamos! 1157 01:23:25,153 --> 01:23:26,153 ¡Señor! 1158 01:23:26,780 --> 01:23:27,906 ¡Garma! 1159 01:23:27,989 --> 01:23:31,493 Una vez que hemos robado las nuevas armas de la Federación, 1160 01:23:32,076 --> 01:23:34,287 Los llevaré de regreso a Zeon. contigo a mi lado. 1161 01:23:54,974 --> 01:23:56,392 Garma… 1162 01:24:16,828 --> 01:24:20,873 Parece Zeon No quiere que abandonemos la ciudad. 1163 01:24:20,957 --> 01:24:23,711 Sí, pero si no lo hacemos... 1164 01:24:24,378 --> 01:24:28,674 ¡Brillante! saldré como señuelo y distraerlos. 1165 01:24:29,299 --> 01:24:32,469 - No, ya es demasiado tarde para eso. - ¿Qué? 1166 01:24:33,220 --> 01:24:35,305 Hemos recogido algo ¡En los detectores de sonido! 1167 01:24:35,847 --> 01:24:37,725 ¡Aviones enemigos, acercándose desde el norte! 1168 01:24:38,391 --> 01:24:41,019 ¡Se nos acabaron las opciones! Los distraeré. 1169 01:24:41,519 --> 01:24:43,938 La Base Blanca puede escapar al mar. 1170 01:24:44,689 --> 01:24:48,026 No, incluso una operación señuelo. o escapar al mar sería... 1171 01:24:54,949 --> 01:24:56,074 ¡Una llamarada! 1172 01:25:06,376 --> 01:25:10,172 ¡Adelante de nosotros! ¡Me pareció ver un domo deportivo! 1173 01:25:10,255 --> 01:25:11,381 ¡Sí, lo hay! 1174 01:25:11,465 --> 01:25:14,718 Muy bien, debería encajar. ¡Esconderemos la Base Blanca allí! 1175 01:25:14,801 --> 01:25:16,094 ¿Estás seguro de esto? 1176 01:25:16,721 --> 01:25:19,056 Amuro, espera en el Gundam, Kai en el cañón de la pistola, 1177 01:25:19,139 --> 01:25:20,891 y Ryu y Hayato en el Guntank. 1178 01:25:21,516 --> 01:25:24,478 Y recuerda, ¡Todavía llevamos civiles a bordo! 1179 01:25:25,395 --> 01:25:27,147 Es curioso, pensé que era uno de ellos. 1180 01:25:27,230 --> 01:25:29,858 Todos estarán listos en estaciones de batalla de nivel 1. 1181 01:25:30,359 --> 01:25:33,028 Y hasta que yo diga lo contrario, ¡Nadie debe hacer ruido! 1182 01:25:33,111 --> 01:25:35,113 - ¿Qué es? - ¿Qué está sucediendo? 1183 01:25:35,696 --> 01:25:37,949 ¡Por favor quédense en sus habitaciones! 1184 01:25:38,742 --> 01:25:39,909 ¡Prepárala! 1185 01:25:44,163 --> 01:25:46,123 - Girar 180 grados. - Sí, señor. 1186 01:25:46,207 --> 01:25:47,292 Girando 180 grados. 1187 01:26:17,363 --> 01:26:19,906 Turn that light out! ¡Solo lo está empeorando! 1188 01:26:21,117 --> 01:26:22,493 ¿Dónde está su madre? 1189 01:26:24,285 --> 01:26:26,956 Ahí vamos. No llores. 1190 01:26:27,039 --> 01:26:28,289 ¡Mi bebé! 1191 01:26:28,957 --> 01:26:31,669 Lo siento, ¡solo me fui por un momento! 1192 01:26:32,336 --> 01:26:34,546 Cariño, perdóname. 1193 01:26:41,428 --> 01:26:44,055 ¡Patrulla Lugguns! ¿Aún no has encontrado el caballo de Troya? 1194 01:26:44,139 --> 01:26:46,725 Todavía están en la ciudad. ¡Mira más fuerte! 1195 01:26:46,808 --> 01:26:51,312 Un pequeño bombardeo de alfombra debería expulsar a las ratas de su agujero. 1196 01:26:52,897 --> 01:26:56,735 ¡Todas las unidades! Cambios de rodillos de preparación ¡Y comenzar a bombardear! 1197 01:26:56,818 --> 01:26:57,861 ¡Sí, señor! 1198 01:27:22,050 --> 01:27:23,719 ¡Fallo! 1199 01:27:23,802 --> 01:27:25,846 Está bien. 1200 01:27:29,099 --> 01:27:31,935 ¡Tendremos suerte si no nos alcanzan! 1201 01:27:51,330 --> 01:27:53,247 - ¡Déjame ir! - ¡Señorita, espere! 1202 01:27:53,748 --> 01:27:55,542 ¡Ninguno de ustedes entiende! 1203 01:27:55,626 --> 01:27:58,461 ¡Señorita, si se va ahora morirá! 1204 01:27:58,544 --> 01:28:01,172 ¡Señorita, no! ¡Tu padre te está llamando! 1205 01:28:01,255 --> 01:28:03,800 ¿Cómo te atreves a hacerme esto? 1206 01:28:03,883 --> 01:28:04,883 ¡Señorita, por favor! 1207 01:28:05,676 --> 01:28:10,138 ¡No lo haré! hay algún lugar ¡Tengo que irme! ¡Déjame ir! 1208 01:28:10,640 --> 01:28:12,058 ¡Mi padre nunca lo entenderá! 1209 01:28:12,642 --> 01:28:15,603 que te quieres casar ¿El hijo del líder de Zeón? 1210 01:28:18,688 --> 01:28:21,984 ¡No tienes derecho a negarme mi libertad! 1211 01:28:22,567 --> 01:28:26,155 tengo derecho a decidir ¡Cómo vivir mi vida! 1212 01:28:26,239 --> 01:28:27,697 ¡No, no lo haces! 1213 01:28:33,245 --> 01:28:35,747 ¡No le dejes tener las llaves del avión! 1214 01:28:36,540 --> 01:28:38,500 Sí, señor. 1215 01:28:45,131 --> 01:28:46,424 ¡Garma! 1216 01:28:48,051 --> 01:28:50,178 ¿Bien? ¿Ya se ha manifestado el caballo de Troya? 1217 01:28:50,262 --> 01:28:52,264 No, señor. Aún no. 1218 01:28:54,515 --> 01:28:56,852 Maldita sea, ¿dónde están? ¿Por qué no salen? 1219 01:28:56,935 --> 01:29:00,063 Están empezando a acostumbrarse al combate. 1220 01:29:01,147 --> 01:29:03,399 parece Tendré que bajar allí y encontrarlos. 1221 01:29:03,482 --> 01:29:07,736 No, espera. Ese es mi trabajo como tu subordinado. 1222 01:29:07,820 --> 01:29:09,196 ¿Lo harás? 1223 01:29:09,280 --> 01:29:11,532 Por supuesto. Eres mi comandante. 1224 01:29:11,615 --> 01:29:15,287 Sólo por ahora. Sirves bajo las órdenes de mi hermano, Dozle. 1225 01:29:15,369 --> 01:29:16,370 Debería ser yo. 1226 01:29:17,204 --> 01:29:19,456 Pareces inusualmente agitado. 1227 01:29:20,124 --> 01:29:23,168 Cálmate. No dejes que una mujer nuble tu juicio. 1228 01:29:25,421 --> 01:29:26,422 Tienes razón. 1229 01:29:30,384 --> 01:29:32,678 Entonces él piensa que estoy ansioso. ¿Por culpa de Icelina? 1230 01:29:33,511 --> 01:29:34,805 Estoy tranquilo. 1231 01:29:34,888 --> 01:29:38,141 Autoequilibrador Zaku configurado para caída. En espera. 1232 01:29:38,683 --> 01:29:42,895 Carbonizarse. Infórmame tan pronto como lo hayas encontrado el caballo de Troya o cualquier traje móvil. 1233 01:29:42,979 --> 01:29:44,339 Los acabaré con el Gaw. 1234 01:29:44,398 --> 01:29:47,734 Gracias por venir a despedirme. 1235 01:29:47,817 --> 01:29:49,277 Haré lo que me pidas. 1236 01:29:49,361 --> 01:29:50,778 Buena suerte, Garma. 1237 01:29:52,405 --> 01:29:53,698 Buena suerte, Char. 1238 01:29:54,700 --> 01:29:56,993 Que la gloria de la victoria sea tuya. 1239 01:30:12,008 --> 01:30:15,928 Brillante, vienen tres Zakus. abajo y se dirigen hacia aquí. 1240 01:30:16,512 --> 01:30:18,513 Bien. Amuro, ¿me oyes? 1241 01:30:19,182 --> 01:30:21,267 Atrae a esos Zakus frente a la Base Blanca. 1242 01:30:21,350 --> 01:30:22,601 Roger. 1243 01:30:28,065 --> 01:30:29,233 ¡Aquí voy! 1244 01:30:42,829 --> 01:30:46,583 Odio engañar a mis propios hombres, pero es lo que es. 1245 01:30:47,584 --> 01:30:50,379 El caballo de Troya debe tener Ya ha enviado sus trajes móviles. 1246 01:30:59,721 --> 01:31:01,013 ¡Me encontraron! 1247 01:31:04,768 --> 01:31:07,144 ¿Dónde están? Están cerca... 1248 01:31:21,617 --> 01:31:24,328 ¡Es Char! ¡Será mejor que esa cosa no me golpee! 1249 01:31:31,502 --> 01:31:33,921 ¡Maldito traje móvil! ¡Ha mejorado! 1250 01:31:57,360 --> 01:32:01,489 No está mal, traje móvil blanco. Veo que estás intentando alejarnos. 1251 01:32:02,323 --> 01:32:04,909 Eso significa El caballo de Troya debe estar detrás de nosotros. 1252 01:32:12,249 --> 01:32:13,710 Veo. Eso es inteligente de su parte. 1253 01:32:14,711 --> 01:32:16,587 He estado esperando, Char. 1254 01:32:16,670 --> 01:32:20,008 ¡El mobile suit se está retirando! ¡El Caballo de Troya debe estar por delante! 1255 01:32:20,091 --> 01:32:22,050 - ¿Puedes seguirlo? - Lo haremos. 1256 01:32:29,266 --> 01:32:31,769 ¡Cañones de haz abierto! ¡Todas las unidades, prepárense para atacar! 1257 01:32:42,820 --> 01:32:45,073 ¡Brillante, los aviones enemigos están en movimiento! 1258 01:32:45,157 --> 01:32:47,450 ¡Bien! Mirai, toma tu posición. ¡Y prepárate para atacar! 1259 01:32:47,533 --> 01:32:48,535 Sí, señor. 1260 01:32:50,120 --> 01:32:53,791 Tanque de armas, cañón de armas, ¡Y todos los artilleros de la Base Blanca! 1261 01:32:53,874 --> 01:32:57,001 Apunta al enemigo ¡Y prepárate para disparar en diez segundos! 1262 01:32:57,084 --> 01:32:58,462 Diez. Nueve. 1263 01:32:59,546 --> 01:33:01,756 Ocho. Siete. 1264 01:33:02,590 --> 01:33:03,590 Seis. 1265 01:33:04,009 --> 01:33:07,303 Cinco. Cuatro. Tres. 1266 01:33:07,930 --> 01:33:09,138 Dos. 1267 01:33:09,222 --> 01:33:10,139 Uno. 1268 01:33:10,223 --> 01:33:11,223 ¡Fuego! 1269 01:33:34,747 --> 01:33:35,831 ¿Lo que está sucediendo? 1270 01:33:36,414 --> 01:33:39,085 - ¡Nos están atacando por detrás! - ¿Por detrás? 1271 01:33:39,918 --> 01:33:42,463 ¡Es el Caballo! ¡El caballo de Troya está detrás de nosotros! 1272 01:33:42,547 --> 01:33:44,756 ¡Maldita sea! ¡Llévanos más alto! 1273 01:33:44,840 --> 01:33:45,841 ¡No podemos! 1274 01:33:47,510 --> 01:33:49,511 ¡Entonces gíranos 180 grados! 1275 01:33:50,679 --> 01:33:53,139 ¡Empujaré el Gaw contra el caballo de Troya! 1276 01:34:12,158 --> 01:34:15,661 Garma, ¿puedes oírme? Naciste en la familia equivocada. 1277 01:34:16,370 --> 01:34:17,956 ¿Qué? ¿La familia equivocada? 1278 01:34:18,039 --> 01:34:19,373 Sí. Mi más sentido pésame para usted. 1279 01:34:19,456 --> 01:34:20,583 Char, ¿qué estás...? 1280 01:34:21,166 --> 01:34:25,838 Eras un buen amigo ¡Sólo tienes a tu padre a quien culpar! 1281 01:34:30,718 --> 01:34:33,262 Char… ¡Tú me tendiste una trampa! 1282 01:34:37,182 --> 01:34:38,309 Maldita sea… 1283 01:34:42,354 --> 01:34:44,940 ¡Soy un hombre de la familia Zabi! 1284 01:34:46,691 --> 01:34:47,691 ¡No moriré en vano! 1285 01:34:50,612 --> 01:34:53,282 ¡Una unidad enemiga se dirige hacia nosotros! 1286 01:34:53,365 --> 01:34:56,701 ¿Qué? ¡No puede ser! ¡Nos van a embestir! 1287 01:34:56,784 --> 01:34:58,078 ¡Mirai, más alto! 1288 01:34:58,162 --> 01:34:59,282 - ¡Sí, señor! - ¡Llévanos más alto! 1289 01:35:10,256 --> 01:35:11,549 ¡Todos agachados! 1290 01:35:14,886 --> 01:35:18,973 ¡Gloria al Principado de Zeon! 1291 01:35:46,918 --> 01:35:48,001 Lo logramos… 1292 01:35:52,297 --> 01:35:56,718 Completamente destruido. Buen Dios… No, te agradezco que me lo digas. 1293 01:35:57,511 --> 01:36:01,598 Sí, ya veo. Gracias. Se lo diré a mi hija. 1294 01:36:01,682 --> 01:36:02,682 ¡Icelina! 1295 01:36:03,725 --> 01:36:04,850 Sí, padre. 1296 01:36:06,018 --> 01:36:08,855 Garma ha muerto en acción. 1297 01:36:20,658 --> 01:36:21,827 Garma… 1298 01:36:23,244 --> 01:36:24,745 Garma… 1299 01:36:33,963 --> 01:36:35,381 ¡Garma! 1300 01:36:50,855 --> 01:36:56,360 Noticia del fallecimiento de Garma, hijo menor del Soberano Degwin Sodo Zabi, 1301 01:36:56,444 --> 01:36:59,863 Pronto llegó al Principado de Zeon. 1302 01:37:00,655 --> 01:37:04,701 Se dice que el Soberano Degwin Recibió la noticia en silencio, 1303 01:37:04,784 --> 01:37:07,537 su dolor sólo reveló cuando su bastón se le escapó de las manos. 1304 01:37:08,288 --> 01:37:14,544 Luego ordenó a su hijo mayor, Gihren, para reunir a la familia. 1305 01:37:30,643 --> 01:37:34,146 Tal como era hace seis meses. ¡No hay mejoras en absoluto! 1306 01:37:52,706 --> 01:37:55,751 No podemos permitir que la muerte de Garma sea en vano. 1307 01:37:56,376 --> 01:37:58,712 ¡Sería una mancha para el nombre de Zabi! 1308 01:37:59,378 --> 01:38:02,549 No dejaremos que se diga ¡Que murió inútilmente! 1309 01:38:03,674 --> 01:38:07,513 Gihren, sólo quiero que la muerte de Garma sea... 1310 01:38:07,596 --> 01:38:08,763 ¡Perdón por llegar tarde, padre! 1311 01:38:08,846 --> 01:38:11,725 Ambos vinieron antes de lo esperado. 1312 01:38:12,975 --> 01:38:14,811 Padre, debes ser... 1313 01:38:14,894 --> 01:38:19,440 Lástima que Garma tuvo que morir a manos de un traje móvil de la Federación. 1314 01:38:19,524 --> 01:38:22,193 Gihren, ¿cómo sucedió esto? 1315 01:38:22,276 --> 01:38:24,403 Garma, ¿muerto? ¡No lo creo! 1316 01:38:24,487 --> 01:38:28,616 No puedes ganar tus batallas si no dejas atrás el pasado, Dozle. 1317 01:38:28,699 --> 01:38:30,326 Lo sé, pero... 1318 01:38:30,868 --> 01:38:37,542 Estaba esperando con ansias el día él me daría órdenes como almirante. 1319 01:38:39,376 --> 01:38:44,589 Siento lo mismo, Dozle. Entonces, por favor, Gihren... 1320 01:38:44,673 --> 01:38:50,972 ¿No rezarás por el alma de Garma? ¿descansar en paz? 1321 01:39:11,491 --> 01:39:12,576 ¿Sabes dónde está Amuro? 1322 01:39:12,659 --> 01:39:14,493 Dijo que iba a visitar a su madre. 1323 01:39:15,245 --> 01:39:17,539 Oh, ¿estaba él en ese Core Fighter? que se fue antes? 1324 01:39:17,622 --> 01:39:20,542 dijo que su casa Está a unos 30 kilómetros al este de aquí. 1325 01:39:21,418 --> 01:39:24,378 ¿Entonces es uno de la élite? Y aquí pensé que era uno de nosotros. 1326 01:39:25,172 --> 01:39:27,923 No todos los que viven en la Tierra es uno de la élite. 1327 01:39:28,007 --> 01:39:30,093 Él y su padre se mudaron al espacio. 1328 01:39:30,177 --> 01:39:34,013 Su madre se quedó atrás, así que hace tiempo que no la ve. 1329 01:39:34,096 --> 01:39:36,765 Cualquiera que tenga una casa en la Tierra es una élite en mi libro. 1330 01:39:36,849 --> 01:39:40,270 Parece que ha habido Hay muchos ataques aéreos por aquí. 1331 01:39:40,353 --> 01:39:41,770 ¿Estamos a salvo? 1332 01:39:41,854 --> 01:39:46,442 No sé. escucho Hay actividad guerrillera por aquí. 1333 01:39:54,950 --> 01:39:56,952 ¡Que venga el alcohol! 1334 01:40:02,582 --> 01:40:03,958 ¡Ustedes son una vergüenza! 1335 01:40:12,884 --> 01:40:14,010 ¿Quién eres? 1336 01:40:15,179 --> 01:40:16,888 ¡Ésta es mi casa! 1337 01:40:16,971 --> 01:40:18,598 - ¿Qué? - ¡Déjalo en paz! 1338 01:40:18,681 --> 01:40:21,768 - Pero este pequeño punk... - Maldita sea, está vacío. 1339 01:40:23,061 --> 01:40:26,981 Perdón por entrometerme, pero no había nadie aquí cuando llegamos. 1340 01:40:27,065 --> 01:40:27,899 ¿Nadie? 1341 01:40:27,982 --> 01:40:31,319 No. Fue abandonado. 1342 01:40:32,070 --> 01:40:33,070 ¿Abandonado? 1343 01:40:35,156 --> 01:40:36,157 ¡Mamá! 1344 01:40:40,370 --> 01:40:41,496 ¡Mamá! 1345 01:40:41,579 --> 01:40:44,832 "¡Mamá!" ¡Pequeño mocoso llorón! 1346 01:40:46,000 --> 01:40:48,377 Probablemente murió en el intento. para alejarme de aquí. 1347 01:40:48,460 --> 01:40:50,713 Fue un ataque aéreo increíble. 1348 01:40:51,672 --> 01:40:54,592 Tendrás suerte si encuentras su cuerpo. 1349 01:41:07,187 --> 01:41:11,024 deberías venir con nosotros si quieres estar con Amuro. 1350 01:41:11,108 --> 01:41:13,777 Tengo miedo de ir al espacio. 1351 01:41:13,860 --> 01:41:17,114 Ven a ver los lados que están construyendo. ¡Son increíbles! 1352 01:41:17,197 --> 01:41:18,699 Quiero mostrárselos a Amuro. 1353 01:41:19,241 --> 01:41:20,617 Lo sé. 1354 01:41:22,076 --> 01:41:23,452 Pero yo... 1355 01:41:23,996 --> 01:41:28,040 Perdóname, Amuro. Simplemente no puedo vivir en el espacio. 1356 01:41:38,760 --> 01:41:40,970 ¡Por favor pagame lo que debes! 1357 01:41:43,097 --> 01:41:44,765 ¡Recógelo! 1358 01:41:48,686 --> 01:41:49,562 ¡Señora, no lo haga! 1359 01:41:49,645 --> 01:41:50,938 ¡No lo recojas! 1360 01:41:51,022 --> 01:41:52,772 ¡Haz que esos soldados te lo entreguen! 1361 01:41:53,357 --> 01:41:54,608 ¿Quién diablos eres tú? 1362 01:41:56,193 --> 01:41:57,193 Ese chico... 1363 01:41:57,777 --> 01:41:59,822 - ¡Dilo otra vez, punk! - ¡Tienes algo de valor! 1364 01:42:00,823 --> 01:42:02,157 ¡Dije que lo recojas tú mismo! 1365 01:42:02,240 --> 01:42:04,118 ¡Pequeño mocoso! 1366 01:42:04,201 --> 01:42:05,201 ¡Recógelo! 1367 01:42:06,494 --> 01:42:08,331 ¡Recógelo! 1368 01:42:09,957 --> 01:42:11,291 ¡Pequeño bastardo! 1369 01:42:11,374 --> 01:42:13,711 ¿Qué es un niño mocoso como tú? ¿Sabes de nosotros? 1370 01:42:13,794 --> 01:42:17,797 Si no fuera por nosotros, ¡Zeon habría tomado esta ciudad hace mucho tiempo! 1371 01:42:17,881 --> 01:42:18,881 ¿Quién crees que eres? 1372 01:42:19,841 --> 01:42:23,636 ¡Lo recuerdo ahora! ¡Ese es Amuro, el amigo de mi hija! 1373 01:42:25,305 --> 01:42:27,640 ¡Basta! ¡Es sólo un niño! 1374 01:42:28,558 --> 01:42:29,893 Oh, ¿quieres un poco ahora? 1375 01:42:29,976 --> 01:42:32,145 ¡Aquí está tu dinero! ¡Por favor déjennos en paz! 1376 01:42:36,566 --> 01:42:40,820 Fue un ataque aéreo terrible, Amuro. 1377 01:42:40,904 --> 01:42:43,782 Veo. Entonces Comilly está muerto... 1378 01:42:43,865 --> 01:42:46,658 No fue sólo mi hija. Mi marido también murió. 1379 01:42:46,742 --> 01:42:49,746 A veces me pregunto por qué sobreviví. 1380 01:42:51,705 --> 01:42:54,125 - ¿Has visto a tu madre? - No. 1381 01:42:54,708 --> 01:43:00,089 ¿Ella nunca te escribió? Ella es voluntaria en el campo de refugiados. 1382 01:43:01,340 --> 01:43:02,549 Espera, ¿está viva? 1383 01:43:03,342 --> 01:43:07,179 ¿Recuerdas la colina con la iglesia? 1384 01:43:07,262 --> 01:43:09,640 Comilly y tú tocabais allí. 1385 01:43:09,723 --> 01:43:10,808 ¡Gracias señora! 1386 01:43:12,517 --> 01:43:14,061 ¡Solo ten cuidado! 1387 01:43:16,979 --> 01:43:19,483 ¡Todos, regresen al barco! ¡Aviones enemigos detectados! 1388 01:43:19,566 --> 01:43:21,359 ¡Prepárate para el ataque aéreo! 1389 01:43:21,442 --> 01:43:22,653 - ¿Enemigos? - Sí, señor. 1390 01:43:22,736 --> 01:43:24,613 No estoy leyendo una señal IFF amigable. 1391 01:43:24,696 --> 01:43:26,989 Están a 10 km sobre el océano. y nos dirigimos hacia nuestro camino. 1392 01:43:27,699 --> 01:43:29,784 ¿Deberíamos lanzar la Base Blanca, señor? 1393 01:43:29,867 --> 01:43:32,830 - No, eso sólo nos haría más fáciles de detectar. - Tienes razón. 1394 01:43:32,913 --> 01:43:36,666 Tenemos que eliminarlos antes de encuentro con el avión de transporte Medea. 1395 01:43:36,749 --> 01:43:37,918 Sí, señor. 1396 01:43:38,001 --> 01:43:40,837 Core Fighter, ¡listo para lanzar! 1397 01:43:41,337 --> 01:43:42,713 ¡Mudarse! 1398 01:43:46,926 --> 01:43:49,429 - ¿Qué es eso detrás de nosotros? - ¿Un luchador? 1399 01:43:49,512 --> 01:43:50,513 ¡Demasiado lento! 1400 01:43:53,141 --> 01:43:54,141 ¡Derribadnos! 1401 01:43:55,976 --> 01:43:57,437 Intentando huir, ¿eh? 1402 01:44:00,148 --> 01:44:01,606 ¡Fuego! 1403 01:44:05,068 --> 01:44:07,572 ¡Maldita sea, y es sólo un avión patrulla! 1404 01:44:10,282 --> 01:44:11,282 ¡Ahí está! 1405 01:44:13,161 --> 01:44:14,286 ¡Un avión! 1406 01:44:17,874 --> 01:44:20,917 ¿Es un luchador de las Fuerzas de la Federación? 1407 01:44:21,001 --> 01:44:23,128 - Eso parece. - Esto podría ser un problema. 1408 01:44:25,714 --> 01:44:28,550 ¡Guau, un verdadero luchador! 1409 01:44:29,176 --> 01:44:30,385 ¡Fresco! 1410 01:44:30,469 --> 01:44:31,719 Esperar. 1411 01:44:33,930 --> 01:44:35,806 Estás en las Fuerzas de la Federación, ¿verdad? 1412 01:44:35,890 --> 01:44:40,644 No sé por qué estás aquí, pero ¿podrías esconder a ese luchador? 1413 01:44:40,728 --> 01:44:42,105 ¿Por qué? Yo solo... 1414 01:44:42,189 --> 01:44:46,775 Hay una base de primera línea de Zeon. justo más allá de esa montaña. 1415 01:44:46,859 --> 01:44:49,403 Vienen aquí una vez al día para ver cómo estamos. 1416 01:44:49,487 --> 01:44:52,073 Por favor escóndelo antes de hacer cualquier otra cosa. 1417 01:44:52,741 --> 01:44:53,824 Entiendo. 1418 01:44:54,492 --> 01:44:56,660 ¿Amuro? Amuro, ¿eres tú? 1419 01:44:59,830 --> 01:45:00,830 ¡Amur! 1420 01:45:02,750 --> 01:45:03,750 Mamá… 1421 01:45:06,086 --> 01:45:07,086 ¡Amur! 1422 01:45:09,215 --> 01:45:11,466 - ¡Mamá! - ¡Amur! 1423 01:45:12,051 --> 01:45:13,051 ¡Mamá! 1424 01:45:32,780 --> 01:45:35,448 Perdón por interrumpir, pero el luchador... 1425 01:45:35,532 --> 01:45:36,575 Por supuesto. 1426 01:45:36,659 --> 01:45:41,037 Amuro, ve y escóndelo. Hablaremos cuando regreses. 1427 01:45:43,039 --> 01:45:45,208 - ¿Tu hijo? - Sí. 1428 01:45:53,675 --> 01:45:57,679 Entonces Zeon también atacó el Lado 7. 1429 01:45:58,888 --> 01:46:01,683 Y no lo sabes ¿Qué pasó con tu padre? 1430 01:46:04,434 --> 01:46:05,727 ¡Los soldados están regresando! 1431 01:46:07,981 --> 01:46:09,189 ¡No te muevas! 1432 01:46:21,868 --> 01:46:24,329 - ¿Qué clase de luchador es ese? - ¿A quién le importa? 1433 01:46:24,413 --> 01:46:27,165 Este es el grupo de patrulla "Hot Dog". Caza enemigo avistado. 1434 01:46:27,249 --> 01:46:31,169 Posición actual es NE, punto 203. Altitud 3500... 1435 01:46:32,963 --> 01:46:34,172 ¡Te tengo! 1436 01:46:43,015 --> 01:46:44,181 ¡Ahora a terminar contigo! 1437 01:46:47,935 --> 01:46:50,354 ¡Maldita sea, se me está escapando aceite! 1438 01:46:54,317 --> 01:46:56,569 ¡Brillante, se apoderaron de mi tanque de aceite! 1439 01:46:57,153 --> 01:46:59,739 ¡Los dañé, pero se están escapando! 1440 01:46:59,822 --> 01:47:01,699 ¿Qué? ¿Puedes confirmar su ubicación? 1441 01:47:02,283 --> 01:47:03,367 No, así no. 1442 01:47:03,951 --> 01:47:06,912 Marcador, ¿puedes rastrear? ¿La ruta de escape de ese avión? 1443 01:47:06,996 --> 01:47:08,873 Sólo que se dirige al suroeste. 1444 01:47:09,748 --> 01:47:11,584 Hacia la ciudad natal de Amuro… 1445 01:47:11,667 --> 01:47:13,836 Deberíamos contactarlo. ¡Ryu! ¿Puedes volver aquí? 1446 01:47:14,461 --> 01:47:16,839 Sí, pero… 1447 01:47:16,922 --> 01:47:18,174 Amuro se encargará de ello. 1448 01:47:18,840 --> 01:47:20,258 Lo siento por esto. 1449 01:47:20,342 --> 01:47:23,720 - ¡Sayla! ¡Envíale a Amuro la señal de emergencia! - Sí, señor. 1450 01:47:25,556 --> 01:47:28,850 ¡Cállate y no te muevas! 1451 01:47:36,816 --> 01:47:42,197 Recibimos un informe de un enemigo. caza aterrizando en esta zona. 1452 01:47:42,781 --> 01:47:44,821 ¿Quieres contarnos sobre ello? ¿Alguien sabe algo? 1453 01:47:45,533 --> 01:47:50,079 ¿Sabes lo del avión, chico? ¿Por qué no me lo cuentas? 1454 01:47:50,162 --> 01:47:51,498 ¡No sé nada! 1455 01:47:52,791 --> 01:47:54,416 Parece que no somos populares aquí. 1456 01:47:55,752 --> 01:47:57,087 Te daré un poco de chocolate. 1457 01:47:57,170 --> 01:48:00,255 ¡No lo quiero! ¡Quiero que mi mamá y mi papá regresen! 1458 01:48:00,840 --> 01:48:01,840 Tengo miedo. 1459 01:48:02,883 --> 01:48:05,595 Entonces supongo que me quedaré con mi chocolate. 1460 01:48:09,890 --> 01:48:10,890 ¿Qué fue eso? 1461 01:48:11,892 --> 01:48:13,686 ¿Por qué tuvieron que llamarme ahora? 1462 01:48:15,647 --> 01:48:17,856 Dije, ¿qué era ese ruido? ¡Contéstame! 1463 01:48:18,982 --> 01:48:22,027 Tengo 89 años. 1464 01:48:26,240 --> 01:48:29,492 ¡Tú allí! ¿Quién duerme en esa cama? 1465 01:48:29,575 --> 01:48:33,996 ¿Qué quieres decir? Es sólo otro paciente herido. 1466 01:48:34,580 --> 01:48:35,874 ¡Déjame verlo! 1467 01:48:36,542 --> 01:48:39,419 ¡Él es mi hijo! ¡Está herido! 1468 01:48:39,502 --> 01:48:41,630 Si no tienes nada que ocultar, déjame verlo... 1469 01:49:05,820 --> 01:49:07,363 Amuro, espera! 1470 01:49:07,447 --> 01:49:08,447 ¡Amur! 1471 01:49:09,072 --> 01:49:10,199 ¡Amur! 1472 01:49:17,039 --> 01:49:18,039 Amuro… 1473 01:49:22,002 --> 01:49:26,173 Zeon nos culpará por esto. ¿Qué hacemos? 1474 01:49:33,346 --> 01:49:35,932 Esos hombres pueden tener sus propios hijos. 1475 01:49:36,808 --> 01:49:41,563 ¿Cómo pudiste dispararles? 1476 01:49:43,648 --> 01:49:47,319 ¿Qué, preferirías que me dispararan? 1477 01:49:48,069 --> 01:49:49,320 ¡Esto es la guerra! 1478 01:49:50,405 --> 01:49:52,865 Lo sé… 1479 01:49:52,948 --> 01:49:54,785 ¡Pero no puedes simplemente dispararle a otras personas! 1480 01:49:55,660 --> 01:49:58,287 Mamá... tú... 1481 01:50:00,457 --> 01:50:01,457 Tu no… 1482 01:50:04,336 --> 01:50:05,836 Me amas, ¿verdad? 1483 01:50:06,837 --> 01:50:08,005 ¡Eso no es verdad! 1484 01:50:09,131 --> 01:50:11,467 no hay una madre que no ama a sus hijos. 1485 01:50:11,550 --> 01:50:12,676 ¡Mentiroso! 1486 01:50:13,844 --> 01:50:14,844 ¡Amur! 1487 01:50:19,308 --> 01:50:21,644 - Amuro, ¿pasa algo? - No. 1488 01:50:21,727 --> 01:50:23,478 Muy bien. Tenemos una emergencia. 1489 01:50:23,561 --> 01:50:26,774 Un avión patrulla Zeon se dirige hacia ti. Ten cuidado. 1490 01:50:26,857 --> 01:50:29,026 White Base se reunirá contigo. 1491 01:50:29,985 --> 01:50:32,112 - Entendido. - ¡Amur! 1492 01:50:32,695 --> 01:50:35,908 ¡Yo no te crié para que fueras así! 1493 01:50:36,950 --> 01:50:38,535 No es demasiado tarde para dar marcha atrás. 1494 01:50:39,662 --> 01:50:42,163 ¡Esto es la guerra! 1495 01:50:46,209 --> 01:50:48,127 ¡Me avergüenzo de ti! 1496 01:51:18,741 --> 01:51:19,741 Ahí está. 1497 01:51:21,994 --> 01:51:25,205 ¡Todos están pensando en sí mismos! 1498 01:51:25,289 --> 01:51:29,210 ¡No estoy haciendo esto porque quiera! 1499 01:51:33,548 --> 01:51:36,133 ¡No me importa si hay una base o no! 1500 01:51:45,350 --> 01:51:47,060 ¡Maldita sea, no logró regresar! 1501 01:51:47,143 --> 01:51:50,105 ¡Lucha contra el armamento antiaéreo! ¡Lanza los Dopps! 1502 01:52:00,406 --> 01:52:01,532 ¡No los golpeé! 1503 01:52:09,999 --> 01:52:11,125 ¡No bajo mi vigilancia! 1504 01:52:15,922 --> 01:52:20,426 ¡La Medea! Así es, es hora de hacerlo. para encontrarse con la Base Blanca. 1505 01:52:28,643 --> 01:52:32,979 La base blanca nunca debería ¡Se han escondido cerca de la costa! 1506 01:52:45,659 --> 01:52:47,786 ¿Es la influencia de su padre? 1507 01:52:48,454 --> 01:52:50,121 Él no era así antes... 1508 01:52:52,540 --> 01:52:54,668 ¡No haría daño ni a una mosca! 1509 01:53:09,641 --> 01:53:11,433 ¡Esos preciosos suministros! 1510 01:53:12,978 --> 01:53:15,521 ¡Haz que ese Core Fighter retroceda! ¡Dame eso! 1511 01:53:18,858 --> 01:53:20,693 ¿Quién más? 1512 01:53:20,776 --> 01:53:23,488 ¡Core Fighter, retrocede! ¡Es peligroso andar por aquí! 1513 01:53:27,199 --> 01:53:28,199 ¿Nos retiramos? 1514 01:53:31,161 --> 01:53:35,040 Entonces, ¿cómo manejamos la reparación? ¿Base Blanca y acoger a los civiles? 1515 01:53:35,624 --> 01:53:38,293 Moveremos el punto de encuentro 200 kilómetros al norte. 1516 01:53:38,377 --> 01:53:41,296 Malditos aficionados. ¡Nada más que problemas! 1517 01:53:54,435 --> 01:53:55,643 ¿No quieres quedarte? 1518 01:53:56,644 --> 01:54:00,857 Sí, pero tengo amigos en ese barco. 1519 01:54:08,239 --> 01:54:09,866 ¿Es esta tu madre? 1520 01:54:10,450 --> 01:54:12,410 Gracias por cuidar de Amuro. 1521 01:54:13,453 --> 01:54:16,955 Le debemos la vida a la habilidad de Amuro. 1522 01:54:17,790 --> 01:54:19,208 ¿En realidad? 1523 01:54:19,292 --> 01:54:24,213 Es cierto. Él nos salvó nuevamente hoy. 1524 01:54:24,297 --> 01:54:25,672 ¿Crees que sí? 1525 01:54:25,756 --> 01:54:28,176 ¿Qué harás, Amuro? 1526 01:54:29,677 --> 01:54:31,219 Estamos a punto de irnos. 1527 01:54:31,303 --> 01:54:32,303 Sí, señor. 1528 01:54:37,727 --> 01:54:41,605 Quédate bien, madre. 1529 01:54:44,191 --> 01:54:47,487 Si nos disculpas. Cuidaremos de tu hijo. 1530 01:55:26,691 --> 01:55:27,983 Amuro… 1531 01:55:55,718 --> 01:55:57,096 ¡Curso claro! 1532 01:55:57,179 --> 01:55:58,739 ¡Seguir! ¡Nos encontraremos con la Medea! 1533 01:56:29,918 --> 01:56:32,297 Deberíamos tener el motor reparado al amanecer. 1534 01:56:32,380 --> 01:56:35,799 Está bien. Ahora bien, ¿tenías una pregunta para mí? 1535 01:56:36,551 --> 01:56:40,095 ¿Por qué no somos disciplinados? ¿Y por qué seguimos recibiendo suministros? 1536 01:56:41,222 --> 01:56:42,723 Según los informes de batalla, 1537 01:56:42,806 --> 01:56:47,352 este barco va mucho mejor de lo esperado. 1538 01:56:47,895 --> 01:56:52,149 Y parece que están planeando una operación importante en Europa. 1539 01:56:52,232 --> 01:56:55,651 Han decidido irse Base Blanca en tus manos. 1540 01:56:55,735 --> 01:56:58,405 ¿Alguna vez has oído hablar de Newtypes? 1541 01:56:59,323 --> 01:57:01,366 ¿Nuevo tipo? ¿Un nuevo tipo, dices? 1542 01:57:04,202 --> 01:57:06,955 Por lo que he oído, Zeon los ha estado investigando. 1543 01:57:07,748 --> 01:57:11,793 Dicen que son como espers. Personas con buena intuición. 1544 01:57:13,127 --> 01:57:17,007 Si tuviéramos hombres así, los soldados de Zeon en estas partes ya habrían sido aniquilados. 1545 01:57:17,757 --> 01:57:20,510 Pero has logrado sobrevivir, Teniente Bright. 1546 01:57:21,386 --> 01:57:23,221 ¿Teniente? ¿A mí? 1547 01:57:25,056 --> 01:57:26,224 ¿Qué quieres, Amuro? 1548 01:57:27,600 --> 01:57:28,600 Nada. 1549 01:57:29,268 --> 01:57:31,187 ¡Se supone que deberías estar dormido! 1550 01:57:31,729 --> 01:57:33,064 - Sí, señor. - ¡Niño! 1551 01:57:36,400 --> 01:57:40,530 El teniente Bright tiene razón. Dormir también es trabajo de un piloto. 1552 01:57:41,489 --> 01:57:42,489 Sí, señora. 1553 01:57:43,366 --> 01:57:44,699 Lo recordaré. 1554 01:57:52,041 --> 01:57:53,124 ¿Dónde estabas? 1555 01:57:54,292 --> 01:57:55,503 En el baño. 1556 01:57:56,337 --> 01:57:57,546 El baño está por ahí. 1557 01:58:00,466 --> 01:58:01,466 ¿Así que lo que? 1558 01:58:03,885 --> 01:58:04,928 ¿Ocurre algo? 1559 01:58:06,388 --> 01:58:09,057 Nada. Haro, ven. 1560 01:58:12,060 --> 01:58:13,228 ¿Qué pasa con ella? 1561 01:58:46,302 --> 01:58:48,429 Amuro, ¿ya comiste? 1562 01:58:51,098 --> 01:58:53,767 Amuro, ¿ya comiste? 1563 01:58:53,851 --> 01:58:55,853 ¿Señor? Todavía no, señor. 1564 01:58:55,936 --> 01:58:58,813 Estamos a punto de atravesar territorio Zeon. 1565 01:58:58,896 --> 01:59:00,566 ¡Esperad en el Gundam! 1566 01:59:01,567 --> 01:59:02,567 ¡Sí, señor! 1567 01:59:13,202 --> 01:59:16,205 Teniente brillante, Esta es la ruta de escape de la teniente Matilda. 1568 01:59:16,289 --> 01:59:19,000 Y esta es la de White Base. Ambos cursos son claros. 1569 01:59:19,083 --> 01:59:21,586 ¿Entonces cruzamos el océano y nos dirigimos a Europa? 1570 01:59:21,669 --> 01:59:22,669 Ese es el plan. 1571 01:59:36,267 --> 01:59:39,687 Debería estar de vuelta en Zeon En dos meses, padre. 1572 01:59:40,355 --> 01:59:45,818 Tendré una victoria decisiva en mi haber antes de hacer mi regreso. 1573 01:59:46,527 --> 01:59:48,779 No quiero que la gente se ría de mí. 1574 01:59:48,862 --> 01:59:51,907 por haber sido nombrado almirante sólo porque soy tu hijo. 1575 01:59:52,824 --> 01:59:56,370 Bueno, entonces. Espero con ansias el día en que nos volvamos a encontrar. 1576 02:00:04,379 --> 02:00:06,546 ¿Sigues aquí? 1577 02:00:09,131 --> 02:00:11,593 Sé cómo se siente, alteza. 1578 02:00:11,677 --> 02:00:15,889 Pero todavía tienes deberes cumplir como soberano. 1579 02:00:16,556 --> 02:00:17,724 Lo sé. 1580 02:00:26,649 --> 02:00:30,028 -¡Zabi! -¡Zabi! 1581 02:00:30,112 --> 02:00:35,242 -¡Zabi! -¡Zabi! 1582 02:00:35,325 --> 02:00:39,162 -¡Zabi! -¡Zabi! 1583 02:00:39,246 --> 02:00:42,832 -¡Zabi! -¡Zabi! 1584 02:00:42,915 --> 02:00:48,963 -¡Zabi! -¡Zabi! 1585 02:01:00,766 --> 02:01:02,976 ¿Bien? ¿Qué querías mostrarme? 1586 02:01:03,059 --> 02:01:06,188 Señor, parece que tenemos Recogió un barco desconocido. 1587 02:01:06,271 --> 02:01:07,271 Déjeme ver. 1588 02:01:10,234 --> 02:01:12,235 Creo que es el caballo de Troya. 1589 02:01:12,944 --> 02:01:16,030 ¿Es esta una oportunidad para nosotros? ¿Para vengar a Lord Garma? 1590 02:01:16,114 --> 02:01:17,907 No te apresures, Hamon. 1591 02:01:18,993 --> 02:01:22,454 Están bastante lejos de nuestra base. 1592 02:01:22,537 --> 02:01:24,622 Tenemos que calcular la distancia. 1593 02:01:26,082 --> 02:01:28,251 Nuestro Zanzíbar debería poder hacerlo, 1594 02:01:28,333 --> 02:01:31,212 pero nuestros acompañantes son sólo cápsulas de entrada. 1595 02:01:31,838 --> 02:01:32,963 Verdadero. 1596 02:01:34,090 --> 02:01:37,051 Entonces, ¿los dejamos ir? 1597 02:01:37,885 --> 02:01:40,722 Mis órdenes son vengar a Lord Garma. 1598 02:01:40,805 --> 02:01:45,018 Y no aceptas órdenes directas del almirante Dozle a la ligera. 1599 02:01:45,560 --> 02:01:50,064 Pero ahora estamos entrando en la atmósfera. Es imposible. 1600 02:01:50,148 --> 02:01:54,277 Pensé que odiabas a los hombres que dejan escapar las oportunidades. 1601 02:02:07,914 --> 02:02:09,958 Amuro, ya voy a entrar. 1602 02:02:13,629 --> 02:02:15,631 - ¿Más reparaciones? - Sí. 1603 02:02:16,923 --> 02:02:19,176 Amuro, pareces infeliz. 1604 02:02:19,718 --> 02:02:20,719 ¿Yo? 1605 02:02:20,803 --> 02:02:21,636 ¿Qué es? 1606 02:02:21,719 --> 02:02:23,180 La computadora auxiliar del Gundam. 1607 02:02:24,139 --> 02:02:26,265 Come antes de que se enfríe, ¿vale? 1608 02:02:26,349 --> 02:02:27,475 Seguro. 1609 02:02:29,102 --> 02:02:32,355 Amuro, tus niveles de ondas cerebrales están cayendo. 1610 02:02:33,065 --> 02:02:34,357 Estoy bien, Haro. 1611 02:02:34,440 --> 02:02:36,192 Ven aquí, Haro. No lo molestes. 1612 02:02:40,279 --> 02:02:43,075 Nos vemos. Volveré pronto por los platos. 1613 02:02:48,329 --> 02:02:50,122 Oh, será mejor que coma. 1614 02:03:19,109 --> 02:03:21,403 ¿Y dónde está Char? 1615 02:03:22,279 --> 02:03:25,574 Probablemente regresó hacia donde vino. ¿Verdad, Dozle? 1616 02:03:26,157 --> 02:03:27,157 Veo. 1617 02:03:34,958 --> 02:03:36,208 Sí, señora. Inmediatamente. 1618 02:03:48,805 --> 02:03:50,222 ¡Intensifiquen el fuego a babor! 1619 02:03:50,306 --> 02:03:55,144 ¡Están justo encima de nosotros! ¿Debo entrar en las nubes por estribor? 1620 02:03:55,227 --> 02:03:56,604 ¡Eso nos llevará a la tormenta! 1621 02:04:03,986 --> 02:04:05,905 ¿Qué fue eso? 1622 02:04:05,988 --> 02:04:07,364 ¡Quizás sea una nueva arma Zeon! 1623 02:04:09,909 --> 02:04:13,913 ¡No te preocupes! No importa lo que usen, ¡El Gundam nos protegerá! 1624 02:04:17,291 --> 02:04:19,084 ¡Teniente! ¡Es una nueva arma de la Federación! 1625 02:04:19,793 --> 02:04:23,380 ¡No entrar en pánico! A esto lo llaman "relámpago" aquí en la Tierra. 1626 02:04:23,464 --> 02:04:24,756 Querido... 1627 02:04:24,839 --> 02:04:28,719 Vi esto antes cuando vine a la Tierra. Relájate, Hamón. 1628 02:04:28,802 --> 02:04:32,222 Aunque da bastante miedo visto desde tan cerca! 1629 02:04:34,891 --> 02:04:37,394 Encuentra un lugar para aterrizar ¡Y perderemos al enemigo! 1630 02:04:37,478 --> 02:04:38,478 Sí, señor. 1631 02:04:40,021 --> 02:04:42,273 Abra el sensor de infrarrojos, por favor. 1632 02:04:43,358 --> 02:04:45,818 Comience el escaneo del terreno con sensor láser. 1633 02:04:50,782 --> 02:04:53,034 ¡Allá! ¡Confirma el rumbo y el ángulo de entrada! 1634 02:04:53,576 --> 02:04:54,936 - ¿Puedes hacerlo, Mirai? - ¡Sí, señor! 1635 02:05:11,093 --> 02:05:13,261 Velocidad base blanca, cero. 1636 02:05:13,345 --> 02:05:15,347 ¡Bien! Bien hecho, Mirai. 1637 02:05:16,724 --> 02:05:19,768 ¡Gundam! ¡Cañón! ¡Tanque de armas! ¡Prepárense para el lanzamiento! 1638 02:05:19,851 --> 02:05:20,884 ¡Despliegue nuestras baterías antiaéreas! 1639 02:05:20,894 --> 02:05:22,187 ¡Amur! 1640 02:05:22,729 --> 02:05:24,898 ¡No lo creo! ¿Todavía estás aquí? 1641 02:05:25,649 --> 02:05:26,649 Amuro, ¡oye! 1642 02:05:33,031 --> 02:05:34,032 ¡Amur! 1643 02:05:34,700 --> 02:05:36,283 ¡Despertar! ¡Tenemos que lanzarnos! 1644 02:05:36,367 --> 02:05:37,367 ¿Ryu? 1645 02:05:38,495 --> 02:05:40,871 ¡Despertar! ¡No eres bueno para nadie así! 1646 02:05:40,955 --> 02:05:42,457 Ryu... 1647 02:05:42,541 --> 02:05:43,958 - ¡Ahora levántate! - Está bien. 1648 02:05:45,793 --> 02:05:47,212 No tienes que pegarme. 1649 02:05:50,715 --> 02:05:52,092 Vamos, pasa por delante de nosotros... 1650 02:05:56,763 --> 02:05:57,972 ¿Estás seguro de que son ellos? 1651 02:05:58,055 --> 02:06:00,433 Sí, señor. ¡La firma magnética está fuera de serie! 1652 02:06:00,516 --> 02:06:02,101 Señal de bengala FW! 1653 02:06:04,979 --> 02:06:09,734 ¡Teniente Ramba Ral! ¡Se ha visto una bengala a las siete en punto! 1654 02:06:09,817 --> 02:06:11,777 ¿Estás seguro de que no es un rayo? 1655 02:06:11,861 --> 02:06:13,612 - ¡Sí, señor! - ¡Danos la vuelta, ahora! 1656 02:06:17,199 --> 02:06:18,451 ¡Nave enemiga acercándose! 1657 02:06:18,534 --> 02:06:21,120 ¡Abre las armas principales! ¡Gundam, Guncannon, prepárense para lanzar! 1658 02:06:21,203 --> 02:06:23,203 ¡Dispara a ciegas si es necesario! ¡Solo dispara los misiles! 1659 02:06:31,130 --> 02:06:34,507 El infame caballo de Troya. Comience a recopilar datos. 1660 02:06:41,014 --> 02:06:43,975 Te prefiero así, listo para la batalla. 1661 02:06:44,059 --> 02:06:47,520 Dando órdenes desde la seguridad. de un barco no te conviene. 1662 02:06:48,688 --> 02:06:52,233 Mis sentimientos exactamente. Hasta más tarde… 1663 02:06:54,443 --> 02:06:55,723 ¡Y no dejes que mis hombres te coqueteen! 1664 02:06:56,780 --> 02:06:59,031 ¡Acústico! ¡Cozun! ¿Listo? 1665 02:06:59,114 --> 02:07:01,284 - ¡Sí, teniente! - ¡Todo listo! 1666 02:07:06,039 --> 02:07:10,167 ¡Acústico! ¡Cozun! ¡Esta es nuestra primera batalla en la Tierra! 1667 02:07:10,835 --> 02:07:13,452 Incluso si el móvil enemigo se adapta ¡Sal, no los persigas demasiado! 1668 02:07:13,462 --> 02:07:14,379 - ¡Entendido! - ¡Entendido! 1669 02:07:14,463 --> 02:07:15,757 ¡Hamón, vamos a salir! 1670 02:07:15,840 --> 02:07:17,091 Espero el éxito. 1671 02:07:36,527 --> 02:07:41,031 ¡Lo siento! no podemos quedarnos ¡Ya no estamos en este sector! 1672 02:07:41,824 --> 02:07:45,536 Bien hecho. Regreso a la base. Nos uniremos a usted en breve. 1673 02:07:45,619 --> 02:07:47,829 ¡Entendido! ¡Que la marea de la batalla esté a nuestro favor! 1674 02:07:49,914 --> 02:07:52,625 ¿Qué está sucediendo? Esos Komusais se van. 1675 02:07:52,708 --> 02:07:54,418 ¡Tenemos nuestra oportunidad! 1676 02:07:56,796 --> 02:07:58,673 ¡Gundam! ¡Cañón! ¿Qué ocurre? 1677 02:07:58,756 --> 02:07:59,674 ¡Brillante! 1678 02:07:59,757 --> 02:08:00,758 ¿Qué? 1679 02:08:00,842 --> 02:08:04,053 Amuro está agotado como nuevo recluta. 1680 02:08:04,137 --> 02:08:07,306 ¿Él es qué? ¡Envíalo fuera! 1681 02:08:07,390 --> 02:08:08,808 ¡Lo necesitamos para luchar contra los Zakus! 1682 02:08:09,724 --> 02:08:11,144 Cúralo con algo de acción, ¿eh? 1683 02:08:11,727 --> 02:08:13,812 ¡Amur! Te estamos enviando. 1684 02:08:14,813 --> 02:08:16,482 ¡Amuro, estás lanzando! ¿Listo? 1685 02:08:20,778 --> 02:08:24,489 ¡Amur! ¿Lees? Estás en la catapulta. 1686 02:08:24,573 --> 02:08:25,491 Te estamos enviando. 1687 02:08:25,575 --> 02:08:28,034 Claro, Sayla. 1688 02:08:28,118 --> 02:08:29,661 ¡No puedo oírte! 1689 02:08:29,744 --> 02:08:31,913 Me estás enviando, ¿verdad? Adelante. 1690 02:08:31,997 --> 02:08:35,376 ¡No tenemos tiempo para esto! ¡Sayla, lanza el Gundam! 1691 02:08:35,458 --> 02:08:37,502 Roger. ¡Amuro, sal de ahí! 1692 02:08:53,058 --> 02:08:54,058 ¿Qué…? 1693 02:09:01,817 --> 02:09:03,569 ¡Ryu! Kai! ¡Cubre a Amuro! 1694 02:09:06,697 --> 02:09:09,325 ¡Está bien, me voy! ¡Dejen los disparos! 1695 02:09:13,746 --> 02:09:14,748 ¡Oh, no! 1696 02:09:19,960 --> 02:09:21,212 ¡Acústico! ¡Una galleta! 1697 02:09:25,049 --> 02:09:26,425 ¿Qué está sucediendo? 1698 02:09:30,596 --> 02:09:31,680 ¡Maldita sea! 1699 02:09:38,311 --> 02:09:39,354 ¿Qué…? 1700 02:09:54,160 --> 02:09:55,745 ¿Qué? 1701 02:09:57,956 --> 02:09:59,374 ¡Ha salido otro! 1702 02:10:00,291 --> 02:10:01,501 ¿Eso también es un traje móvil? 1703 02:10:03,627 --> 02:10:07,507 ¡Hayato, date prisa! ¡Cúbrelo! ¡Estoy preocupado por Amuro! 1704 02:10:14,430 --> 02:10:17,933 ¡Puedo hacer esto! ¡Puedo! ¿Pero qué es ese nuevo traje móvil? 1705 02:10:19,269 --> 02:10:22,604 ¡Amuro, no te acerques demasiado! Recuerda esa arma... 1706 02:10:34,574 --> 02:10:35,701 Eres bastante bueno. 1707 02:10:44,835 --> 02:10:46,962 ¡No es un Zaku con quien estás peleando, amigo! 1708 02:10:53,342 --> 02:10:57,346 ¡Es mucho más poderoso que un Zaku! ¡Y la armadura también es diferente! 1709 02:11:00,058 --> 02:11:01,392 ¡Amuro, levántate! 1710 02:11:03,979 --> 02:11:06,314 ¡Acústico! ¡Cozun! ¡Retroceder! ¡Volvemos al barco! 1711 02:11:06,397 --> 02:11:07,481 ¡Entendido! 1712 02:11:27,917 --> 02:11:30,129 ¡Están dentro! ¡Blodéelos ahora! 1713 02:11:30,671 --> 02:11:35,259 Dile al puente que active las anteojeras. ¡Y retírate de una vez! 1714 02:11:44,268 --> 02:11:45,268 ¿Qué…? 1715 02:12:16,507 --> 02:12:17,758 ¿Corrieron? 1716 02:12:18,843 --> 02:12:21,470 ¿O nos dejaron ir? 1717 02:12:22,513 --> 02:12:25,641 ¡Hemos perdido un héroe! 1718 02:12:27,142 --> 02:12:29,603 ¿Pero esto significa que hemos terminado? 1719 02:12:30,938 --> 02:12:32,815 ¡No! ¡Esto es sólo el comienzo! 1720 02:12:33,941 --> 02:12:38,987 Zeon no es ni siquiera 1/30 tan bien equipado como la Federación de la Tierra. 1721 02:12:39,071 --> 02:12:42,950 Pero a pesar de las abrumadoras probabilidades, ¡Aún tenemos que perder la guerra! ¿Porqué es eso? 1722 02:12:43,033 --> 02:12:44,284 ¡Mi gente! 1723 02:12:44,368 --> 02:12:47,161 - ¡Es porque la justicia está de nuestro lado! - Maldito sea Gihren. 1724 02:12:47,245 --> 02:12:50,082 El esta transmitiendo esto en vivo alrededor del mundo. 1725 02:12:50,624 --> 02:12:53,961 - Amuro, deberías ver esto. - Sí, señor. 1726 02:12:54,044 --> 02:12:56,838 Durante 50 años, los titiriteros de la Federación de la Tierra 1727 02:12:56,921 --> 02:13:00,716 han reforzado insidiosamente su control sobre las colonias espaciales. 1728 02:13:01,300 --> 02:13:06,013 ¿Cuántas veces la Federación anuló nuestras demandas de libertad? 1729 02:13:06,931 --> 02:13:11,978 Mientras sigamos para luchar por la igualdad y la libertad, 1730 02:13:12,061 --> 02:13:13,855 ¡Dios nunca nos abandonará! 1731 02:13:13,938 --> 02:13:17,357 Mi hermano menor, Garma Zabi, 1732 02:13:17,441 --> 02:13:19,986 ¡Quien era amado por todos ustedes, está muerto! ¿Por qué? 1733 02:13:20,069 --> 02:13:21,571 Era un idiota ingenuo, por eso. 1734 02:13:21,653 --> 02:13:27,075 La historia exige que nosotros, ¡La nación elegida, domina esta nueva era! 1735 02:13:27,159 --> 02:13:28,744 - Por lo tanto… - Camarero. 1736 02:13:28,828 --> 02:13:32,247 - Te lo traeré. - …debemos enderezar los hombros, 1737 02:13:32,330 --> 02:13:33,749 - ¿Te parece bien? - y por el bien… 1738 02:13:33,833 --> 02:13:35,459 - Guardia real, ¿verdad? - de toda la humanidad, 1739 02:13:35,542 --> 02:13:37,325 - ¿Es tan obvio? - ¡Comprometémonos a ganar esta guerra! 1740 02:13:37,335 --> 02:13:38,578 - Pude sentirlo. - Las dificultades de vivir en el espacio… 1741 02:13:38,588 --> 02:13:39,786 - ¿Eres uno de los hombres de Kycilia? - también han servido… 1742 02:13:39,796 --> 02:13:41,356 ¡Para entrenar nuestra civilización para este día! 1743 02:13:41,381 --> 02:13:42,675 Bien hecho, comandante. 1744 02:13:42,758 --> 02:13:46,595 Zeon Deikun dijo que el El renacimiento del hombre comenzaría con nosotros, 1745 02:13:46,678 --> 02:13:48,805 los que viven en el espacio! 1746 02:13:48,889 --> 02:13:51,423 - Sin embargo, los topos cobardes del… - Amuro, ¿estás bien? 1747 02:13:51,433 --> 02:13:53,049 - Sé que te he estado preocupando. - …La Federación de la Tierra presume 1748 02:13:53,059 --> 02:13:54,436 - Estoy bien ahora. - ¡para gobernarnos! 1749 02:13:54,519 --> 02:13:55,719 - Aguanta. - ¡Sobre toda la humanidad! 1750 02:13:55,729 --> 02:13:57,439 - Gracias. - ¡Y por eso nos hacen la guerra! 1751 02:13:57,522 --> 02:14:03,028 Todos ustedes han perdido padres e hijos. ¡A la insensata resistencia de la Federación! 1752 02:14:03,570 --> 02:14:06,947 ¡Nunca dejes ir ese dolor y esa ira! 1753 02:14:07,782 --> 02:14:12,662 ¡Garma dio su vida por esto! ¡Él nos ha mostrado el camino! 1754 02:14:14,830 --> 02:14:20,503 Si reunimos nuestra ira y dirigirlo a las Fuerzas de la Federación, 1755 02:14:20,586 --> 02:14:23,255 finalmente lo haremos ¡tengamos la victoria que merecemos! 1756 02:14:23,339 --> 02:14:27,843 Ganaremos y nuestros camaradas caídos. ¡Podrás descansar en paz! 1757 02:14:27,927 --> 02:14:32,389 ¡Mi gente! Convierte tu dolor en ira, ¡Porque es hora de tomar una posición! 1758 02:14:32,932 --> 02:14:38,229 Nosotros, los ciudadanos de Zeon, son los Elegidos! ¡Nunca olvides eso! 1759 02:14:38,312 --> 02:14:41,731 Somos la raza superior, ¡Y salvaremos a la humanidad! 1760 02:14:42,233 --> 02:14:44,652 ¡Sieg Zeon! 1761 02:14:44,735 --> 02:14:46,069 - ¡Sieg Zeon! - ¡Sieg Zeon! 1762 02:14:46,694 --> 02:14:50,365 - ¡Sieg Zeon! - ¡Sieg Zeon! 1763 02:14:50,865 --> 02:14:54,827 - ¡Sieg Zeon! - ¡Sieg Zeon! 1764 02:14:54,911 --> 02:14:58,831 - ¡Sieg Zeon! - ¡Sieg Zeon! 1765 02:14:59,415 --> 02:15:02,670 - ¡Sieg Zeon! - ¡Sieg Zeon! 1766 02:15:03,503 --> 02:15:05,838 - ¡Sieg Zeon! - ¿Esto es contra lo que estamos luchando? 1767 02:15:05,922 --> 02:15:07,465 ¿De qué está hablando? 1768 02:15:07,549 --> 02:15:08,716 - ¡Victoria Zeon! - ¡Victoria Zeon! 1769 02:15:08,800 --> 02:15:12,011 el solo esta intentando ¡Establecer una dictadura zabi! 1770 02:15:13,930 --> 02:15:15,557 Una dictadura… 1771 02:15:15,640 --> 02:15:19,102 - ¡Victoria Zeon! - ¡Victoria Zeon! 1772 02:15:19,185 --> 02:15:24,816 - ¡Victoria Zeon! - ¡Victoria Zeon! 1773 02:15:24,898 --> 02:15:28,945 - ¡Victoria Zeon! - ¡Victoria Zeon! 1774 02:15:29,028 --> 02:15:31,864 - ¡Victoria Zeon! - ¡Victoria Zeon! 1775 02:15:32,407 --> 02:15:36,285 - ¡Victoria Zeon! - ¡Victoria Zeon! 1776 02:15:36,368 --> 02:15:39,788 - ¡Victoria Zeon! - ¡Victoria Zeon! 1777 02:15:40,289 --> 02:15:45,877 - ¡Victoria Zeon! - ¡Victoria Zeon!